25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man receives retribution; is he imprisoned?
الرَّجُلُ يُقْتَصُّ لَهُ أَيُحْبَسُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27926
Hazrat Ibn Juraij narrates that Hazrat Ataa said: "There is retaliation in wounds as well, and the Imam does not have the authority to beat or imprison him. This is retaliation, and Allah, the Almighty, does not forget anything. If He had willed, He would have commanded imprisonment and beating."
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ حضرت عطائ نے ارشاد فرمایا : زخموں میں بھی قصاص ہے اور امام کے لیے اختیار نہیں ہے کہ وہ اس کو مارے یا اس کو قید کرلے بیشک یہ تو قصاص ہے اور اللہ رب العزت کوئی بات بھولنے والا نہیں ہے اگر وہ چاہتا تو جیل اور مارنے کا حکم دے دیتا۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain ke Hazrat Ataa ne irshad farmaya: zakhmon mein bhi qisas hai aur Imam ke liye ikhtiyar nahi hai ke wo usko maare ya usko qaid karle beshak ye to qisas hai aur Allah Rab ul Izzat koi baat bhulne wala nahi hai agar wo chahta to jail aur maarne ka hukum de deta.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قَالَ عَطَاءٌ : « الْجُرُوحُ قِصَاصٌ ، وَلَيْسَ لِلْإِمَامِ أَنْ يَضْرِبَهُ وَلَا أَنْ يَحْبِسَهُ ، إِنَّمَا هُوَ الْقِصَاصُ ، مَا كَانَ اللَّهُ نَسِيًّا ، لَوْ شَاءَ لَأَمَرَ بِالسَّجْنِ وَالضَّرْبِ »