25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man and a boy stand in a place, and it is not known who is responsible.
الرَّجُلُ وَالْغُلَامُ يَقِفَانِ فِي الْمَوْضِعِ لَا يُدْرَى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27966
Hazrat Ibn Juraij said that I asked Hazrat Ata that if a man tells a child to go back and the child falls and dies, what is the ruling? He said that Hazrat Ali used to make him liable because he had scared him. I asked him that if someone said this to an adult then Hazrat Ata said that the ruling is still the same.
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء سے پوچھا کہ اگر ایک آدمی کسی بچے سے کہے کہ پیچھے ہٹ اور بچہ گر کر مرجائے تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ حضرت علی اسے ضامن بناتے تھے۔ کیونکہ اس نے اسے ڈرایا تھا۔ میں نے ان سے پوچھا اگر کسی نے بڑے کو اس طرح کہا تو حضرت عطاء نے فرمایا کہ پھر بھی یہی حکم ہے۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain keh maine Hazrat Ata se poocha keh agar aik aadmi kisi bache se kahe keh peeche hat aur bacha gir kar mar jaye to kya hukum hai? Unhon ne farmaya keh Hazrat Ali use zamin banate thay. Kyun k us ne use daraya tha. Maine un se poocha agar kisi ne bare ko is tarah kaha to Hazrat Ata ne farmaya keh phir bhi yahi hukum hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ رَجُلٌ نَادَى صَبِيًّا اسْتَأْخِرْ فَخَرَّ ، فَمَاتَ ، قَالَ : يَرْوُونَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ يُغَرِّمُهُ ، يَقُولُونَ : « أَفْزَعَهُ » قُلْتُ : « فَنَادَى كَبِيرٌ » قَالَ : « مَا أَرَاهُ إِلَّا مِثْلَهُ ، فَرَادَدْتُهُ ، فَكَانَ يَرَى أَنْ يَغْرَمَ »