25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
On the verse: 'And if he was from a people with whom you have a treaty.'
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ﴾ [
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28000
Hazrat Akrama and Hazrat Ibrahim interpreted this verse: "If a person is killed among a nation with whom you have a treaty", in this way: If a person accepted Islam in Dar-ul-Harb (non-Muslim land) and then someone killed him, then there will be no Diyat (blood money) for him, but Kaffarah (atonement) will be obligatory.
حضرت عکرمہ اور حضرت ابراہیم نے آیت : اگر مقتول ہو ایسی قوم میں سے کہ تمہارے اور ان کے درمیان معاہدہ ہو اس کی تفسیر یوں بیان فرمائی : وہ آدمی جو دارالحرب میں اسلام لایا پھر ایک آدمی نے اسے قتل کردیا : تو اس پر دیت نہیں ہوگی اور اس پر کفارہ لازم ہوگا۔
Hazrat Akarma aur Hazrat Ibrahim ne ayat: Agar maqtool ho aisi qaum mein se keh tumhare aur un ke darmiyan muahida ho us ki tafseer yun bayan farmaai: Woh aadmi jo darul harb mein Islam laya phir ek aadmi ne use qatal kar diya: To us par deet nahi hogi aur us par kaffara lazim hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، وَمُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ : ﴿ وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ ﴾ [ النساء : ٩٢ ]، قَالَا : « الرَّجُلُ يُسْلِمُ فِي دَارِ الْحَرْبِ ، فَيَقْتُلُهُ الرَّجُلُ لَيْسَ عَلَيْهِ الدِّيَةُ ، وَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ »