25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A strike with a whip.
الضَّرْبَةُ بِالسَّوْطِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28014
Hazrat Abdullah bin Mughaffal narrates: I was sitting with Hazrat Ali when a man came to him and whispered something. Hazrat Ali said: "O Qambar!" The people also said: "O Qambar!" Then he (Hazrat Ali) said: "Take him out and give him lashes." Then the one who was lashed came and said: "He has given me three extra lashes." Hazrat Ali asked him: "What is he saying?" He said: "O Amir al-Mu'minin! He is telling the truth." He (Hazrat Ali) said: "Take the whip and give him three lashes." Then he said: "O Qambar! When you lash, do not exceed the limits."
( َ ٢٨٥٩٥) حضرت عبداللہ بن مغفل فرماتے ہیں کہ میں حضرت علی کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ آپ کے پاس ایک آدمی آیا اس نے آپ سے سرگوشی کی : اس پر حضرت علی نے فرمایا : اے قنبر ! تو لوگوں نے بھی کہا : اے قنبر ! پھر آپ نے فرمایا : اس کو باہر لے جاؤ اور اس کو کوڑے مارو۔ پھر جس کو کوڑے لگائے تھے وہ آیا اور کہنے لگا : اس نے مجھے تین کوڑے زائد لگائے حضرت علی نے اس سے پوچھا ؟ یہ کیا کہہ رہا ہے ؟ اس نے کہا : اے امیر المومنین ! یہ سچ کہہ رہا ہے۔ آپ نے فرمایا : کوڑا پکڑو اور اسے تین کوڑے مار و پھر آپ نے فرمایا : اے قنبر ! جب تم کوڑے مارو تو حدود میں تجاوز مت کرو۔
( 28595) Hazrat Abdullah bin Mughaffal farmate hain ke mein Hazrat Ali ke pass baitha hua tha ke aap ke pass ek aadmi aaya usne aap se sergoshi ki : is par Hazrat Ali ne farmaya : Aye Qambar ! to logon ne bhi kaha : Aye Qambar ! phir aap ne farmaya : is ko bahar le jao aur is ko koore maro. Phir jis ko koore lagaye the wo aaya aur kehne laga : isne mujhe teen koore zayed lagaye Hazrat Ali ne is se poocha ? yeh kya keh raha hai ? isne kaha : Aye Ameerul Momineen ! yeh sach keh raha hai. Aap ne farmaya : kora pakdo aur ise teen koore maro phir aap ne farmaya : Aye Qambar ! jab tum koore maro to hudood mein tajawuz mat karo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَلِيٍّ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ عَلِيٌّ : « يَا قَنْبَرُ »، فَقَالَ النَّاسُ : يَا قَنْبَرُ ، قَالَ : « أَخْرِجْ هَذَا فَاجْلِدْهُ » ، ثُمَّ جَاءَ الْمَجْلُودُ ، فَقَالَ : إِنَّهُ قَدْ زَادَ عَلَيَّ ثَلَاثَةَ أَسْوَاطٍ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : « مَا تَقُولُ ؟» قَالَ : صَدَقَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : « خُذِ السَّوْطَ فَاجْلِدْهُ ثَلَاثَةَ أَسْوَاطٍ » ، ثُمَّ قَالَ : « يَا قَنْبَرُ ، إِذَا جَلَدْتَ فَلَا تَعْدُ الْحُدُودَ »