25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ


A man is found with his limbs cut off.

‌الرَّجُلُ يُوجَدُ مَقْطُوعًا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28063

Hazrat Sa'eed bin Musayyab narrates that Hazrat Sha'bi was asked about a murdered person who was found in three different locations in the following manner: his head was found in one location, his legs in another, and his torso in yet another location. So what should be the ruling regarding him? Hazrat Sha'bi said: His funeral prayer should be offered where his torso was found, and the people of that area will be responsible for paying the blood money (diyah) and taking the oath (qasam) that we did not kill him, nor do we know who the killer is.

حضرت صاعد بن مسلم فرماتے ہیں کہ حضرت شعبی سے ایسے مقتول کے بارے میں سوال کیا گیا جو تین محلوں میں پڑا ہوا پایا گیا بایں طور پر کہ اس کا سر ایک محلہ میں ملا، اور اس کی ٹانگیں کسی اور محلہ میں اور اس کا درمیانی حصہ کسی اور محلہ میں تو اس کا کیا حکم ہوگا ؟ حضرت شعبی نے ارشاد فرمایا : اس کے درمیانی حصہ پر نماز جنازہ پڑھا جائے گا اور جس جگہ سے درمیانی حصہ ملا تھا ان لوگوں پر دیت اور قسامت ہوگی کہ ہم نے اسے قتل نہیں کیا اور نہ ہمیں قاتل معلوم ہے۔

Hazrat Saaid bin Muslim farmate hain keh Hazrat Shabi se aise maqtool ke bare mein sawal kiya gaya jo teen muhallo mein para hua paya gaya bayun taur par keh uska sar ek muhalla mein mila, aur uski taangein kisi aur muhalla mein aur uska darmiyani hissa kisi aur muhalla mein to uska kya hukum hoga? Hazrat Shabi ne irshad farmaya: uske darmiyani hissa par namaz janaza parha jayega aur jis jagah se darmiyani hissa mila tha un logon par dait aur qasamat hogi keh humne use qatal nahin kiya aur na humein qatil maloom hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ صَاعِدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سُئِلَ عَنْ قَتِيلٍ وُجِدَ فِي ثَلَاثَةِ أَحْيَاءٍ : رَأْسُهُ فِي حَيٍّ ، وَرِجْلَاهُ فِي حَيٍّ ، وَوَسَطُهُ فِي حَيٍّ ، قَالَ الشَّعْبِيُّ : « يُصَلَّى عَلَى الْوَسَطِ ، وَعَلَى أَهْلِ الْوَسَطِ الدِّيَةُ وَقَسَامَةٌ مَا قَتَلْنَا وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا »