26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding the slave who confesses to a punishable offense, is that confession valid against him?
فِي الْعَبْدِ يُقِرُّ بِمَا فِيهِ حَدٌّ، هَلْ يَجُوزُ ذَلِكَ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28177
Hazrat Abu Huraira narrates that Hazrat Hasan Basri said: "The confession of a slave is valid in matters where a prescribed punishment (Hadd) is applied. However, his confession is not valid in matters where his life is at stake."
حضرت ابو حرہ فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری نے ارشاد فرمایا : غلام کا اقرار ان معاملات میں درست ہے جن میں اس پر حد قائم ہو۔ البتہ جن معاملات میں اس کی جان جائے ان میں اس کا اقرار درست نہیں ہے۔
Hazrat Abu Hura farmate hain ke Hazrat Hasan Basri ne irshad farmaya: Gulam ka iqrar un maamlaat mein durust hai jin mein us par had qaim ho. Albatta jin maamlaat mein uski jaan jaye un mein uska iqrar durust nahi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « يَجُوزُ إِقْرَارُ الْعَبْدِ فِيمَا أُقِرَّ بِهِ مِنْ حَدٍّ يُقَامُ عَلَيْهِ ، وَمَهْمَا أَقَرَّ بِهِ مِمَّا تَذْهَبُ رَقَبَتُهُ فِيهِ ، فَلَا يَجُوزُ »