26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding a man whose slave commits adultery, is the punishment carried out on him or not?
فِي الرَّجُلِ يَزْنِي مَمْلُوكُهُ، يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ أَمْ لَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28276
Hazrat Ali narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed about a slave girl that she had committed a sin. So you (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to her and said: Go and establish the punishment on her. So I went and I found her in a state that her blood had not dried up. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Have you finished? I submitted: I found her in a state that her blood had not dried up! You (peace and blessings of Allah be upon him) said: When her blood dries up, then you should flog her. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Establish the punishment upon those under your authority.
حضرت علی فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو لوگوں کی ایک باندی کے متعلق خبر دی گئی کہ اس نے گناہ کیا ہے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے اس کی طرف بھیجا اور فرمایا : تم جا کر اس پر حد قائم کرو پس میں گیا تو میں نے اس کو اس حال میں پایا کہ اس کا خون خشک نہیں ہوا تھا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تم فارغ ہوگئے ؟ میں نے عرض کی کہ میں نے اسے اس حال میں پایا کہ اس کا خون خشک نہیں ہوا تھا ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب اس کا خون خشک ہوجائے تو تم اسے کوڑے مارنا پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم اپنے ماتحتوں پر حد قائم کرو۔
Hazrat Ali farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko logon ki aik bandi ke mutalliq khabar di gayi keh us ne gunah kiya hai to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe us ki taraf bheja aur farmaya : tum ja kar us par had qaim karo pas main gaya to main ne us ko is hal mein paya keh us ka khoon khushk nahin hua tha aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : kya tum farigh hogaye ? main ne arz ki keh main ne use is hal mein paya keh us ka khoon khushk nahin hua tha ! aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : jab us ka khoon khushk hojaye to tum use koore marna phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : tum apne matahton par had qaim karo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : أُخْبِرَ النَّبِيُّ ﷺ بِأَمَةٍ لَهُمْ فَجَرَتْ ، فَأَرْسَلَنِي إِلَيْهَا ، فَقَالَ : « اذْهَبْ ، فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ » فَانْطَلَقْتُ فَوَجَدْتُهَا لَمْ تَجِفَّ مِنْ دِمَائِهَا ، فَقَالَ : « أَفْرَغْتَ ؟» فَقُلْتُ : وَجَدْتُهَا لَمْ تَجِفَّ مِنْ دِمَائِهَا ، فَقَالَ : « إِذَا جَفَّتْ مِنْ دِمَائِهَا فَاجْلِدُوهَا »، ثُمَّ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ »