26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding a man who accuses another man, punishment is carried out on him, then he accuses him again.
فِي الرَّجُلِ يَقْذِفُ الرَّجُلَ فَيُقِيمُ عَلَيْهِ الْحَدَّ، ثُمَّ يَقْذِفُهُ أَيْضًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28364
Hazrat Abdullah Bin Masood narrates that when Hazrat Umar gave the order regarding Hazrat Abu Bakr and his companions, they were lashed. Then Hazrat Abu Bakr repeated: "The woman has committed fornication." So, Hazrat Umar intended to lash them again, but Hazrat Ali said to him, "On what grounds will you lash him? Hasn't he already said what he had to say?" So, he left them.
حضرت عبدالرحمن فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے جب حضرت ابو بکرہ اور ان کے ساتھیوں کے متعلق حکم دیا تو ان کو کوڑے مارے گئے پھر حضرت ابو بکرہ نے دوبارہ کہا : مغیرہ نے زنا کیا ہے۔ تو حضرت عمر نے ان کو کوڑے مارنے کا ارادہ کیا تو حضرت علی نے آپ سے فرمایا : کس بات پر آپ اسے کوڑے ماریں گے ؟ کیا انھوں نے جو کہنا تھا وہ کہہ نہیں چکے ! تو آپ نے ان کو چھوڑ دیا۔
Hazrat Abdul Rahman farmate hain keh Hazrat Umar ne jab Hazrat Abu Bakra aur un ke sathiyon ke mutaliq hukum diya to un ko koray maray gaye phir Hazrat Abu Bakra ne dobara kaha: Mugheera ne zina kiya hai. To Hazrat Umar ne un ko koray marne ka irada kiya to Hazrat Ali ne aap se farmaya: Kis baat par aap isay koray marengay? Kiya unhon ne jo kehna tha woh keh nahin chukay! To aap ne un ko chhor diya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ عُمَرَ لَمَّا أَمَرَ بِأَبِي بَكْرَةَ وَأَصْحَابِهِ فَجُلِدُوا ، فَعَادَ أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : زَنَى الْمُغِيرَةُ ، فَأَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَجْلِدَهُ ، قَالَ عَلِيٌّ : " عَلَى مَا تَجْلِدُهُ ؟ وَهَلْ ، قَالَ : إِلَّا مَا قَدْ قَالَ ، فَتَرَكَهُ "