26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding the punishment for drinking wine; how much is it, and how many lashes does the drinker receive?
فِي حَدِّ الْخَمْرِ كَمْ هُوَ وَكَمْ يُضْرَبُ شَارِبُهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Wa'liyyun | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Aliyyin al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَعَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28409
Hazrat Abu Abdur Rahman narrates that Hazrat Ali said: A few people from the people of Sham drank wine. At that time, Yazid bin Abu Sufyan was their Ameer, and those people said: Allah Ta'ala says that there is no harm in eating anything for those who have faith and do righteous deeds. Yazid bin Abi Sufyan wrote a letter to Hazrat Umar about this. Hazrat Umar said that before these people create mischief, send them to me. When they came, Hazrat Umar consulted about them. You were told, O Amir al-Mu'minin! These people lied about Allah and spoke against the Shari'ah in the Shari'ah. Therefore, have them killed. During this time Hazrat Ali remained silent. Hazrat Umar asked, O Abu al-Hasan! What do you say? Hazrat Ali said, if they repent, then flog them with the same whip, if they do not repent, then kill them. They lied about Allah. Hazrat Umar asked them, so they expressed repentance, so they were only punished with eighty lashes.
حضرت ابو عبدالرحمن فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے ارشاد فرمایا : اہل شام میں سے چند لوگوں نے شراب پی۔ اس وقت ان پر یزید بن ابو سفیان امیر تھے اور ا ن لوگوں نے کہا : اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ایمان اور اعمال صالحہ والوں پر کوئی چیز کھانے میں کوئی حرج نہیں۔ یزید بن ابی سفیان نے اس بارے میں حضرت عمر کو خط لکھا۔ حضرت عمر نے فرمایا کہ قبل اس کے کہ یہ لوگ فساد مچائیں انھیں میرے پاس بھجوا دو ۔ جب وہ آئے تو حضرت عمر نے ان کے بارے میں مشورہ کیا۔ آپ سے کہا گیا اے امیرالمومنین ! ان لوگوں نے اللہ کے بارے میں جھوٹ بولا اور شریعت میں شریعت کے خلاف بات کی۔ لہٰذا انھیں قتل کروا دیں۔ اس دوران حضرت علی خاموش رہے۔ حضرت عمر نے پوچھا اے ابوالحسن ! آپ کیا کہتے ہیں ؟ حضرت علی نے کہا کہ اگر وہ توبہ کرتے ہیں تو انھیں اسی کوڑے لگائیں اگر توبہ نہ کریں تو قتل کردیں۔ انھوں نے اللہ پر جھوٹ گھڑا ہے۔ حضرت عمر نے ان سے دریافت کیا تو انھوں نے توبہ کا اظہار کیا اس پر انھیں صرف اسی کوڑوں کی سزا دی گئی۔
Hazrat Abu Abdur Rahman farmate hain ki Hazrat Ali ne irshad farmaya: Ahl e Sham mein se chand logon ne sharaab pi. Iss waqt un par Yazid bin Abu Sufyan ameer thay aur unn logon ne kaha: Allah Ta'ala farmate hain ki imaan aur amal e saliha walon par koi cheez khane mein koi harj nahi. Yazid bin Abi Sufyan ne iss bare mein Hazrat Umar ko khat likha. Hazrat Umar ne farmaya ki qabal iss ke ki yeh log fasad machaen inhen mere paas bhejwa do. Jab woh aaye to Hazrat Umar ne unke bare mein mashwara kiya. Aap se kaha gaya aye Amir-ul-Momineen! In logon ne Allah ke bare mein jhoot bola aur shariat mein shariat ke khilaf baat ki. Lihaza inhen qatl karwa dein. Iss dauran Hazrat Ali khamosh rahe. Hazrat Umar ne poocha aye Abu Al Hasan! Aap kya kehte hain? Hazrat Ali ne kaha ki agar woh tauba karte hain to inhen assi koday lagaen agar tauba na karen to qatl kardein. Inhon ne Allah par jhoot ghada hai. Hazrat Umar ne unse daryaft kiya to inhon ne tauba ka izhar kiya iss par inhen sirf assi kodon ki saza di gai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : شَرِبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ الْخَمْرَ وَعَلَيْهِمْ يَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، وَقَالُوا : هِيَ لَنَا حَلَالٌ ، وَتَأَوَّلُوا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا ﴾ [ المائدة : ٩٣ ]، قَالَ : وَكَتَبَ فِيهِمْ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ أَنِ ابْعَثْ بِهِمْ إِلَيَّ قَبْلَ أَنْ يُفْسِدُوا مَنْ قِبَلِكَ ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ اسْتَشَارَ فِيهِمِ النَّاسَ ، فَقَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، نَرَى أَنَّهُمْ قَدْ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وَشَرَعُوا فِي دِينِهِمْ ، مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ فَاضْرِبْ رِقَابَهُمْ ، وَعَلِيٌّ سَاكِتٌ ، فَقَالَ : مَا تَقُولُ يَا أَبَا الْحَسَنِ فِيهِمْ ؟، قَالَ : « أَرَى أَنْ تَسْتَتِيبَهُمْ ، فَإِنْ تَابُوا جَلَدْتُهُمْ ثَمَانِينَ لِشُرْبِ الْخَمْرِ ، وَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا ضَرَبْتُ رِقَابَهُمْ ، قَدْ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وَشَرَعُوا فِي دِينِهِمْ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ ، فَاسْتَتَابَهُمْ فَتَابُوا ، فَضَرَبَهُمْ ثَمَانِينَ ثَمَانِينَ »