26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding a slave girl shared between two men, and one of them has relations with her.
فِي الْجَارِيَةِ تَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا أَحَدُهُمَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28524
Hazrat Uza'i narrates from Hazrat Mak'hool regarding a slave girl who was jointly owned by three men, one of them had intercourse with her. You [the Prophet] said: "He will receive two punishments and will be liable for two-thirds of her price, and two-thirds of her dowry due to intercourse under doubt, and if there is a child, then its price will be added to it."
حضرت اوزاعی فرماتے ہیں کہ حضرت مکحول سے ایک باندی کے بارے میں مروی ہے جو تین آدمیوں کے درمیان مشترک تھی پس ان میں سے ایک نے اس سے وطی کرلی۔ آپ نے فرمایا : اس پر کم از کم دو سزائیں جاری ہوں گی اور اس شخص پر اس کی قیمت کا دو تہائی حصہ لازم ہوگا اور شبہ میں وطی کرنے کی وجہ سے اس کے مہر کا دوتہائی حصہ لازم ہوگا اور اگر بچہ ہو تو اس کی قیمت بھی ساتھ ہوگی۔
Hazrat Auzai farmate hain keh Hazrat Makhool se aik bandi ke bare mein marvi hai jo teen aadmiyon ke darmiyan mushtak thi pas un mein se aik ne us se wati karli Aap ne farmaya Is par kam az kam do sazaen jari hongi aur is shakhs par is ki qeemat ka do tihai hissa lazim hoga aur shak mein wati karne ki wajah se us ke mehr ka do tihai hissa lazim hoga aur agar bachcha ho to is ki qeemat bhi sath hogi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، فِي جَارِيَةٍ بَيْنَ ثَلَاثَةٍ وَقَعَ عَلَيْهَا أَحَدُهُمْ ، قَالَ : « عَلَيْهِ أَدْنَى الْحَدَّيْنِ مِائَةٌ ، وَعَلَيْهِ ثُلُثَا ثَمَنِهَا وَعُقْرُهَا وَثُلُثَا قِيمَةِ الْوَلَدِ إِنْ كَانَ »