26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
What has been said about flogging in punishments?
مَا جَاءَ فِي الضَّرْبِ فِي الْحَدِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28673
Hazrat Abu Usman narrates that a man was brought to Hazrat Umar in a case of punishment, and a whip was also brought. You said: I want softer than this. So a whip was brought which was softer. You said: I want harder than this. So a whip was brought between those two whips. You said: So hit, and don't let your armpit show, and give every limb its due.
حضرت ابو عثمان فرماتے ہیں کہ حضرت عمر کے پاس کسی سزا کے معاملے میں ایک آدمی لایا گیا اور کو ڑا بھی لایا گیا۔ آپ نے فرمایا : میں اس سے نرم خو چاہتا ہوں تو ایک کوڑا لایا گیا جس میں نرم خوئی تھی آپ نے فرمایا : میں اس سے زیادہ سخت چاہتا ہوں تو ان دونوں کوڑوں کے درمیان ایک کوڑا لایا گیا۔ آپ نے فرمایا : تو مار اور تیری بغل دکھائی مت دے اور تو ہر عضو کو اس کا حق عطا کر۔
Hazrat Abu Usman farmate hain ke Hazrat Umar ke pass kisi saza ke mamle mein ek aadmi laya gaya aur kora bhi laya gaya. Aap ne farmaya: mein is se narm kho chahta hun to ek kora laya gaya jis mein narm khoi thi. Aap ne farmaya: mein is se ziada sakht chahta hun to in donon kordon ke darmiyan ek kora laya gaya. Aap ne farmaya: to mar aur teri baghal dikhayi mat de aur tu har uzv ko is ka haq ata kar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : أُتِيَ عُمَرُ بِرَجُلٍ فِي حَدٍّ ، فَأُتِيَ بِسَوْطٍ ، فَقَالَ : أُرِيدُ أَلْيَنَ مِنْ هَذَا ، فَأُتِيَ بِسَوْطٍ فِيهِ لِينٌ ، فَقَالَ : أُرِيدُ أَشَدَّ مِنْ هَذَا ، فَأُتِيَ بِسَوْطٍ بَيْنَ السَّوْطَيْنِ ، فَقَالَ : « اضْرِبْ وَلَا يُرَى إِبْطُكَ ، وَأَعْطِ كُلَّ عُضْوٍ حَقَّهُ »