26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding an adulterer; how many times is he asked to confess, and what is done after his confession?
فِي الزَّانِي كَمْ مَرَّةً يُرَدُّ، وَمَا يُصْنَعُ بِهِ بَعْدَ إِقْرَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Saeed ibn al-Musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28778
Hazrat Saeed bin Musayyab narrates that Hazrat Ma'iz bin Malik came to Hazrat Abu Bakr and informed him that I have committed fornication. Hazrat Abu Bakr said to him: Have you mentioned this to anyone besides me? He said: No. Hazrat Abu Bakr said to him: You should conceal your fault for the sake of Allah's covering, and repent to Allah. Indeed, people are disgraced, but they will not be ashamed and Allah, the Lord of Glory, accepts the repentance of His servants. So, his soul was not satisfied until he mentioned it in front of Hazrat Umar. Hazrat Umar also gave him the same answer that Hazrat Abu Bakr had given. His soul was not satisfied until he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed you (peace and blessings of Allah be upon him) that I have committed fornication. You (peace and blessings of Allah be upon him) turned away from him, until he had said it many times in front of you (peace and blessings of Allah be upon him). When it became too much, you (peace and blessings of Allah be upon him) sent a messenger to his people and said: Is he sick? Or is he possessed by Jinn? They submitted: No, by Allah! O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Indeed, he is perfectly fine. You (peace and blessings of Allah be upon him) asked: Is he unmarried or married? They said: Rather, he is married. So, he was stoned to death by your (peace and blessings of Allah be upon him) order.
حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ حضرت ماعز بن مالک حضرت ابوبکر کے پاس آئے اور انھیں اطلاع دی کہ میں نے زنا کیا ہے تو حضرت ابوبکر نے ان سے فرمایا : کیا تم نے اس بات کو میرے علاوہ کسی سے ذکر کیا ہے ؟ انھوں نے کہا : نہیں حضرت ابوبکر نے ان سے فرمایا : تم اللہ کی ستر پوشی کی وجہ سے اپنا عیب چھپاؤ اور اللہ سے توبہ کرو بیشک لوگ عار دلائے جاتے ہیں لیکن غیرت نہیں کھاتے کریں گے اور اللہ رب العزت اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے۔ پس ان کے نفس کو قرار نہیں آیا یہاں تک کہ وہ حضرت عمر کے سامنے ذکر کی تھی حضرت عمر نے بھی ان کو وہی جواب دیا جو حضرت ابوبکر نے دیا تھا۔ ان کے نفس کو قرار نہیں آیا یہاں تک کہ وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اطلاع دی کہ بیشک میں نے زنا کیا ہے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے اعراض کیا۔ یہاں تک کہ انھوں نے کئی مرتبہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے کہا جب بہت زیادہ ہوگیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کی قوم کی طرف ایک قاصد بھیجا اور ان سے کہا : کیا یہ بیمار ہے ؟ یا اس کو جنون لاحق ہے ؟ انھوں نے عرض کی : نہیں، اللہ کی قسم ! یارسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! بیشک یہ بالکل صحیح ہے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا ! غیر شادی شدہ ہے یا شادی شدہ ؟ انھوں نے کہا : بلکہ شادی شدہ ہے۔ سو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے حکم سے ان کو سنگسار کردیا گیا۔
Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain ke Hazrat Maaz bin Malik Hazrat Abubakar ke paas aaye aur unhen ittila di ke maine zina kiya hai to Hazrat Abubakar ne unse farmaya: kya tumne is baat ko mere ilawa kisi se zikar kiya hai? Unhon ne kaha: nahi. Hazrat Abubakar ne unse farmaya: tum Allah ki satar poshi ki wajah se apna aib chhupao aur Allah se tauba karo. Beshak log aar dilaye jate hain lekin ghairat nahi khate karenge aur Allah Rab ul Izzat apne bandon ki tauba qubool karta hai. Pas unke nafs ko qarar nahi aaya yahan tak ke woh Hazrat Umar ke samne zikar ki. Hazrat Umar ne bhi unko wohi jawab diya jo Hazrat Abubakar ne diya tha. Unke nafs ko qarar nahi aaya yahan tak ke woh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aaye aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ittila di ke beshak maine zina kiya hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unse iraz kiya. Yahan tak ke unhon ne kai martaba aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne kaha. Jab bahut zyada hogaya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unki qaum ki taraf ek qasid bheja aur unse kaha: kya yeh bimar hai? ya isko junoon laheq hai? Unhon ne arz ki: nahi, Allah ki qasam! Ya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Beshak yeh bilkul sahih hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha! Ghair shadi shuda hai ya shadi shuda? Unhon ne kaha: balke shadi shuda hai. So aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hukm se unko sangsar kardiya gaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ : أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ ، أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ زَنَى ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ : اسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ ، وَتُبْ إِلَى اللَّهِ ، فَإِنَّ النَّاسَ يُغَيِّرُونَ وَلَا يُعَيِّرُونَ ، وَاللَّهُ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ ، فَلَمْ تَقَرَّ نَفْسُهُ ، حَتَّى أَتَى عُمَرَ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا ذَكَرَ لِأَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مِثْلَ مَا قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ : فَلَمْ تَقَرَّهُ نَفْسُهُ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا ، فَلَمَّا أَكْثَرَ بَعَثَ إِلَى قَوْمِهِ ، فَقَالَ لَهُمْ : « هَلِ اشْتَكَى ؟ أَبِهِ جِنَّةٌ ؟»:، فَقَالُوا : لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَصَحِيحٌ ، قَالَ : « أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ ؟»، قَالُوا : بَلْ ثَيِّبٌ ، فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ