26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ


Regarding testimony for adultery; how is it carried out?

‌فِي الشَّهَادَةِ عَلَى الزِّنَا، كَيْفَ هِيَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28822

Hazrat Abu Usman narrates that when Hazrat Abu Bakr and his two companions testified against Hazrat Mughirah, then Ziad came. Hazrat Umar said to them, "A man will never bear witness except to the truth." He [Ziad] said, "I saw a surprising thing and an evil gathering." On this, Hazrat Umar asked, "Did you see the thread passing through the eye of the needle?" He said, "No." Hazrat Umar passed a judgement about them and they were all flogged.

حضرت ابو عثمان فرماتے ہیں کہ جب حضرت ابو بکرہ اور ان کے دو ساتھیوں نے حضرت مغیرہ کے خلاف گواہی دے دی تو زیاد آئے حضرت عمر نے ان سے فرمایا : ایک آدمی ہرگز گواہی نہیں دے گا ان شاء اللہ مگر حق بات کی۔ اس نے کہا : میں نے حیران کن بات اور بری مجلس دییھت اس پر حضرت عمر نے پوچھا کیا تو نے سلائی کو سرمہ دانی میں داخل ہونے کی طرح دیکھا ؟ اس نے کہا نہیں حضرت عمر نے ان کے متعلق حکم دیا تو ان سب کو کوڑے مارے گئے۔

Hazrat Abu Usman farmate hain ki jab Hazrat Abu Bakrah aur un ke do sathiyon ne Hazrat Mughirah ke khilaf gawahi de di to Ziad aye Hazrat Umar ne un se farmaya : Ek aadmi hargiz gawahi nahi dega Insha Allah magar haq baat ki. Usne kaha : Maine hairan kun baat aur buri majlis dekhi. Is par Hazrat Umar ne pucha kya tune suii ko surma daani mein dakhil hone ki tarah dekha ? Usne kaha nahi. Hazrat Umar ne un ke mutalliq hukm diya to un sab ko koore maare gaye.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ أَبُو بَكْرَةَ وَصَاحِبَاهُ عَلَى الْمُغِيرَةِ جَاءَ زِيَادٌ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : « رَجُلٌ لَنْ يَشْهَدَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلَّا بِحَقٍّ »، قَالَ : رَأَيْتُ انْبِهَارًا وَمَجْلِسًا سَيِّئًا ، فَقَالَ عُمَرُ : « هَلْ رَأَيْتَ الْمِرْوَدَ دَخَلَ الْمُكْحُلَةِ »، قَالَ : لَا ، قَالَ : « فَأَمَرَ بِهِمْ ، فَجُلِدُوا »