26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding a man against whom two witnesses testify, but then they leave.
فِي الرَّجُلِ يَشْهَدُ عَلَيْهِ شَاهِدَانِ ثُمَّ يَذْهَبَانِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28829
Hazrat Ata' said: "A man was brought to Hazrat Ali and two witnesses testified against him that he had stolen. So you got involved in the affairs of the people and you rebuked the false witnesses and said: 'Do not bring a false witness to me, or I will deal with him in such and such a way.' The narrator said: Then you summoned those two witnesses, but you did not find them, so you set the man free.
حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ حضرت علی کے پاس ایک آدمی لایا گیا اور اس کے خلاف دو گواہوں نے گواہی دی کہ اس نے چوری کی ہے۔ پس آپ لوگوں کے معاملات میں سے کسی کے کام میں مشغول ہوگئے اور آپ نے جھوٹے گواہوں کو ڈانٹ پلائی اور فرمایا : میرے پاس کسی جھوٹے گواہ کو نہ لایا جائے مگر میں اس کے ساتھ ایسا اور ایسا معاملہ کروں گا راوی نے فرمایا : پھر آپ نے ان دونوں گواہوں کو طلب کیا تو ان کو نہ پایا سو آپ نے اس شخص کو آزاد چھوڑد یا۔
Hazrat Ata farmate hain ke Hazrat Ali ke pass ek aadmi laya gaya aur uske khilaf do gawahon ne gawahi di ke usne chori ki hai. Pas aap logon ke mamlat mein se kisi ke kaam mein mashgool hogaye aur aap ne jhoote gawahon ko daant plai aur farmaya: Mere pass kisi jhoote gawah ko na laya jaye magar mein uske sath aisa aur aisa mamla karoonga. Rawi ne farmaya: Phir aap ne un donon gawahon ko talab kiya to unko na paya so aap ne us shakhs ko azad chhor diya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : " أُتِيَ عَلِيٌّ بِرَجُلٍ وَشَهِدَ عَلَيْهِ رَجُلَانِ أَنَّهُ سَرَقَ ، فَأَخَذَهُ شَيْءٌ مِنْ أُمُورِ النَّاسِ ، وَتَهَدَّدَ شُهُودَ الزُّورِ ، فَلَا أُوتَى بِشَاهِدِ زُورٍ إِلَّا فَعَلْتُ بِهِ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : ثُمَّ طَلَبَ الشَّاهِدَيْنِ فَلَمْ يَجِدْهُمَا ، فَخَلَّى سَبِيلَهُ "