26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding a man and a woman who confess to the punishment, then deny it.
فِي الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يُقِرَّانِ بِالْحَدِّ، ثُمَّ يُنْكِرَانِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28830
Hazrat Abdullah bin Shaddad narrates that a woman was presented before Hazrat Umar who confessed to fornication four times. He said to her: If you go back, we will not establish the punishment for fornication on you. The woman said: Then two matters will be combined on me! I committed fornication and the punishment was not carried out on me. So he (Hazrat Umar) established the punishment on her.
حضرت عبداللہ بن شداد فرماتے ہیں کہ ایک عورت کو حضرت عمر کے سامنے پیش کیا گیا جس نے چار مرتبہ زنا کا اقرار کیا۔ اس پر آپ نے فرمایا : اگر تو واپس لوٹ جائے تو ہم تجھ پر حد قائم نہیں کریں گے اس عورت نے کہا : مجھ پر پھر دو معاملہ جمع ہوجائیں گے ! میں نے فحش کام کیا اور مجھ پر حد بھی نہیں لگائی گئی تو آپ نے اس پر حد قائم کردی۔
Hazrat Abdullah bin Shadad farmate hain keh aik aurat ko Hazrat Umar ke samne pesh kya gaya jis ne chaar martaba zina ka iqrar kya Iss par aap ne farmaya Agar tu wapas laut jaye to hum tum par had qaim nahi karenge Iss aurat ne kaha Mujh par phir do mamla jama hojayenge Main ne fahish kaam kya aur mujh par had bhi nahi lagai gayi to aap ne iss par had qaim kardi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ : أَنَّ امْرَأَةً رُفِعَتْ إِلَى عُمَرَ أَقَرَّتْ بِالزِّنَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ : « إِنْ رَجَعْتَ لَمْ نُقِمْ عَلَيْكِ »، فَقَالَتْ : لَا يَجْتَمِعُ عَلَيَّ أَمْرَانِ : آتِي بِالْفَاحِشَةِ وَلَا يُقَامُ عَلَيَّ الْحَدُّ ، قَالَ : فَأَقَامَهُ عَلَيْهَا ⦗ص:٥٤٦⦘