26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding a man who has relations with a close relative of his.
فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى ذَاتِ مَحْرَمٍ مِنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28868
Hazrat Bakr narrates that a man was presented before Hajjaj who had committed fornication with his daughter. Hajjaj said: "I don't understand how to kill him." And he intended to crucify him. So Hazrat Abdullah bin Mutraf and Hazrat Abu Burdah said to him: "Allah has concealed the sins of this Ummah. The preferred punishment is the one whose concealment Islam has preferred. You kill him." He said: "You both are right." So he was killed by his order.
حضرت بکر فرماتے ہیں کہ ایک آدمی کو حجاج کے سامنے پیش کیا گیا جس نے اپنی بیٹی سے زنا کیا تھا تو حجاج کہنے لگا : مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ میں اس کو کس طریقہ سے قتل کروں ؟ اور اس نے اس کو سولی پر چڑھانے کا ارادہ کیا۔ تو حضرت عبداللہ بن مطرف اور حضرت ابو بردہ نے اس سے فرمایا : اللہ نے اس امت کی ستر پوشی کی ہے۔ پسندیدہ بلاء وہ ہے جس کی اسلام نے ستر پوشی کی تم اسے قتل کردو اس نے کہا : تم دونوں نے سچ کہا تو اس کے حکم سے اس کو قتل کردیا گیا۔
Hazrat Bakr farmate hain keh aik aadmi ko Hajjaj ke samne pesh kiya gaya jis ne apni beti se zina kiya tha to Hajjaj kehne laga : mujhe samajh nahi aa rahi keh main is ko kis tareeqe se qatal karoon ? Aur us ne is ko sooli par charhane ka irada kiya. To Hazrat Abdullah bin Mutraf aur Hazrat Abu Burdah ne is se farmaya : Allah ne is ummat ki satar poshi ki hai. Pasandida bala woh hai jis ki Islam ne satar poshi ki tum ise qatal karo us ne kaha : tum donon ne sach kaha to is ke hukm se is ko qatal kar diya gaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرٍ ، قَالَ : رُفِعَ إِلَى الْحَجَّاجِ رَجُلٌ زَنَى بِابْنَتِهِ ، فَقَالَ : « مَا أَدْرِي بِأَيِّ قِتْلَةٍ أَقْتُلُ هَذَا ؟ وَهَمَّ أَنْ يَصْلُبَهُ »، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطَرِّفٍ ، وَأَبُو بُرْدَةَ : " سَتَرَ اللَّهُ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِأَحَبَّ مَا سَتَرَ الْإِسْلَامَ اقْتُلْهُ ، قَالَ : « صَدَقْتُمَا »، فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ "