26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding discretionary punishment; how much is it, and how far can it go?
فِي التَّعْزِيرِ كَمْ هُوَ وَكَمْ يَبْلُغُ بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28873
Hazrat Harith bin Ataba narrates that a man was brought to Hazrat Umar bin Abdul Aziz who used to abuse Hazrat Usman. You asked! What made you abuse him? He said: I have malice towards him. You said: If you have malice towards someone, does it mean that you abuse him? So on your order, he was given thirty lashes.
حضرت حارث بن عتبہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز کے پاس ایک آدمی لایا گیا جو حضرت عثمان کو گالیاں دیتا تھا، آپ نے پوچھا ! کس بات نے تجھے ان کو گالیاں دینے پر ابھارا ؟ اس نے کہا : میں ان سے بغض رکھتا ہوں آپ نے فرمایا : اگر تو کسی آدمی سے بغض رکھے گا تو اس کا مطلب ہے کہ تو اسے گالی دے ؟ تو آپ کے حکم سے اس کو تیس کوڑے مارے گئے۔
Hazrat Haris bin Utba farmate hain ke Hazrat Umar bin Abdul Aziz ke pass ek aadmi laya gaya jo Hazrat Usman ko galiyan deta tha, aap ne poocha! Kis baat ne tujhe in ko galiyan dene par ubhaara? Usne kaha: main in se bughz rakhta hoon. Aap ne farmaya: Agar tu kisi aadmi se bughz rakhega to iska matlab hai ke tu use gali de? To aap ke hukum se usko tees kore maare gaye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُتْبَةَ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ : أُتِيَ بِرَجُلٍ يَسُبُّ عُثْمَانَ ، فَقَالَ : « مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ سَبَبْتَهُ ؟»، قَالَ : أُبْغِضُهُ ، قَالَ : " وَإِنْ أَبْغَضْتَ رَجُلًا سَبَبْتَهُ ؟، قَالَ : فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ ثَلَاثِينَ جَلْدَةً "