26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding a man found with a woman, and she says: He is my husband.
فِي الرَّجُلِ يُوجَدُ مَعَ الْمَرْأَةِ فَتَقُولُ: زَوْجِي
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyan | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيًّا | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28881
Hazrat Yahya bin Abu Al-Haitham's grandfather narrates that I was present with Hazrat Ali when a man and a woman were brought to you, who were found in a deserted place. So, both were brought to Hazrat Ali. The man started saying: 'She is the daughter of my uncle, and being an orphan, she is under my guardianship.' So, your companions started saying: 'Tell him to say, 'She is my wife.'' So, the woman said, 'He is my husband.' Upon this, Hazrat Ali said, 'Then hold the hand of your wife.'
حضرت یحییٰ بن ابو الھیثم کے دادا فرماتے ہیں کہ میں حضرت علی کے پاس حاضر تھا کہ آپ کے پاس ایک آدمی اور ایک عورت لائے گئے جو کسی ویران جگہ میں پائے گئے تھے سوا ن دونوں کو حضرت علی کے پاس لایا گیا وہ آدمی کہنے لگا : میرے چچا کی بیٹی ہے، اور یتیم مر ی پرورش میں ہے تو آپ کے ہمنشینوں نے یوں کہنا شروع کردیا : یوں کہہ دو ! میرا خاوند ہے تو اس عورت نے کہہ دیا وہ میرا خاوند ہے اس پر حضرت علی نے فرمایا : تو اپنی بیوی کا ہاتھ پکڑلے۔
Hazrat Yahya bin Abu Alhaitham ke dada farmate hain ki main Hazrat Ali ke pass hazir tha ki aap ke pass ek aadmi aur ek aurat laaye gaye jo kisi veeran jagah mein paye gaye thay Sawa n dono ko Hazrat Ali ke pass laya gaya woh aadmi kahne laga : mere chacha ki beti hai, aur yatim meri parwarish mein hai to aap ke hum nishino ne yun kahna shuru kardiya : yun kah do ! mera khawind hai to is aurat ne keh diya woh mera khawind hai is par Hazrat Ali ne farmaya : to apni biwi ka hath pakar lo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، وعَمِّهِ ، ويَحْيَى بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّهُ شَهِدَ عَلِيًّا وَأُتِيَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ وُجِدَا فِي خَرِبِ مُرَادٍ ، فَأُتِيَ بِهِمَا عَلِيٌّ ، فَقَالَ : " بِنْتُ عَمِّي وَرَبِيبَتِي فِي حِجْرِي ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَقُولُونَ : قُولِي زَوْجِي ، فَقَالَتْ : هُوَ زَوْجِي ، فَقَالَ عَلِيٌّ : « خُذْ بِيَدِ امْرَأَتِكَ »