26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
What saves a person from being killed and prevents his blood from being shed?
فِيمَا يُحْقَنُ بِهِ الدَّمُ وَيُرْفَعُ بِهِ عَنِ الرَّجُلِ الْقَتْلُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28943
Hazrat Abdullah bin Adi bin Khiyar narrates that Hazrat Miqdad asked: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What is your opinion that if I meet a disbeliever and he fights with me and cuts off one of my hands with a sword. Then that person starts seeking refuge from me in the shade of a tree and says that I have accepted Islam for the sake of Allah, O Messenger of Allah! Shall I kill him after reciting this word? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not kill him. I submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! He cut off my hand, then after cutting it, he recited this word, then shall I kill him? You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not kill him, and if you kill him, then surely your status will be like you were before killing him, and you will be in his status as he was before reciting this word.
حضرت عبیداللہ بن عدی بن خیار فرماتے ہیں کہ حضرت مقداد نے پوچھا : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی کیا رائے ہے کہ اگر میں کفار کے کسی آدمی سے ملوں پس وہ مجھ سے قتال کرے اور میرے ایک ہاتھ کو تلوار کی ضرب سے کاٹ دے۔ پھر وہ شخص درخت کی آڑ میں مجھ سے پناہ مانگنے لگے اور کہے کہ میں اللہ کے لیے اسلام لایا، یا رسول اللہ ! کیا میں یہ کلمہ پڑھنے کے بعد اس کو قتل کر دوں ؟ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم اسے قتل مت کرو۔ میں نے عرض کی : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! اس نے میرا ہاتھ کاٹا پھر اس نے یہ کاٹنے کے بعد یہ کلمہ پڑھا ہو پھر میں اسے قتل کر دوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم اسے قتل مت کرو، اور اگر تم نے اسے قتل کردیا تو بیشک تمہارے درجہ میں ہوجائے گا جیسا کہ تم اس کو قتل کرنے سے پہلے تھے اور تم اس کے درجہ میں ہو جاؤ گے جیسا کہ وہ اس کلمہ کو کہنے سے پہلے تھا جو کلمہ اس نے پڑھا ہے۔
Hazrat Obaidullah bin Adi bin Khayar farmate hain ke Hazrat Miqdad ne poocha: Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki kya raaye hai ke agar main kuffar ke kisi aadmi se miloon pas woh mujh se qitaal kare aur mere ek hath ko talwar ki zarb se kaat de. Phir woh shakhs darakht ki aad mein mujh se panaah mangne lage aur kahe ke main Allah ke liye Islam laya, Ya Rasulullah! Kya main yeh kalma padhne ke baad usko qatal kar doon? Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum usay qatal mat karo. Maine arz ki: Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Usne mera hath kata phir usne yeh katne ke baad yeh kalma padha ho phir main usay qatal kar doon? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Tum usay qatal mat karo, aur agar tumne usay qatal kar diya to beshak tumhare darje mein ho jayega jaisa ke tum usko qatal karne se pehle thay aur tum uske darje mein ho jaoge jaisa ke woh is kalma ko kehne se pehle tha jo kalma usne padha hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ ، عَنِ الْمِقْدَادِ : أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ ، فَقَالَ : أَسْلَمْتُ لِلَّهِ ، أَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا تَقْتُلْهُ » فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَطَعَ يَدِي ثُمَّ ، قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ ، إِنْ قَطَعَهَا فَأَقْتُلُهُ ، قَالَ : « لَا تَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ الْكَلِمَةَ الَّتِي قَالَ »