3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who said: the prayer is broken by a dog, a woman, and a donkey
مَنْ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2896
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Dharr Ghaffari that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When there is nothing in front of a person equal to a crooked piece of wood, then the prayer will be nullified by the passing of a woman, a donkey, and a black dog." The narrator Hazrat Abdullah bin Samit says: "I asked: 'O Abu Dharr! What is the difference between a black dog, a red dog, and a yellow dog?' He said: 'O my nephew! I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about this, and he said: 'The black dog is Shaytaan.'"
حضرت ابو ذر غفاری سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جب کسی آدمی کے آگے کجاوے کی لکڑی کے برابر کوئی چیز نہ ہو تو عورت، گدھے اور کالے کتے کے گذرنے سے نماز ٹوٹ جائے گی۔ راوی حضرت عبداللہ بن صامت فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کیا کہ اے ابو ذر ! کالے کتے، لال کتے اور پیلے کتے میں کیا فرق ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اے میرے بھتیجے ! میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس بارے میں سوال کیا تھا تو آپ نے فرمایا تھا کہ کالا کتا شیطان ہے۔
Hazrat Abu Zar Ghaffari se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jab kisi aadmi ke aage kajave ki lakdi ke barabar koi cheez na ho to aurat, gadhe aur kale kutte ke guzarne se namaz toot jayegi. Ravi Hazrat Abdullah bin Samit farmate hain keh maine arz kiya keh aye Abu Zar! Kale kutte, laal kutte aur peele kutte mein kya farq hai? Unhon ne farmaya keh aye merey bhaitije! Maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se iss baare mein sawal kiya tha to aap ne farmaya tha keh kala kutta shaitan hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْمَرْأَةُ ، وَالْحِمَارُ ، وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ »، قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الْأَصْفَرِ ؟ فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَمَا سَأَلْتَنِي ، فَقَالَ : « الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ »