26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding a man who says to another man: You are wicked and corrupt.
فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِلرَّجُلِ: يَا خَبِيثُ يَا فَاسِقُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28966
Hazrat 'Abdur-Rahman bin Ishaq narrates that he was present with Hazrat Salim and Hazrat Qasim bin 'Abdur-Rahman, when a wealthy man of the city asked these two gentlemen about a man who had said to another man: "O sinner, what is the ruling regarding you?" So these two gentlemen recited this verse: "If a wicked person comes to you with any news, ascertain the truth." These two gentlemen said: "'Fasiq' means a liar; this person will be given lashes less than the prescribed legal punishment."
حضرت عبدالرحمن بن اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت سالم اور حضرت قاسم بن عبدالرحمن کے پاس حاضر تھا کہ شہر کے امیر نے ان دونوں حضرات سے ایک آدمی کے متعلق سوال کیا جس نے کسی آدمی کو یوں کہا تھا : اے فاسق، تو اس کا کیا حکم ہے ؟ تو ان دونوں حضرات نے اس آیت کی تلاوت فرمائی : اگر تمہارے پاس کوئی فاسق خبر لے کر آئے تو اس کی خوب تحقیق کرلیا کرو۔ ان دونوں حضرات نے فرمایا : فاسق کا مطلب جھوٹا ہے، اس شخص کو شرعی حد سے کم کوڑے مارے جائیں گے۔
Hazrat Abdurrahman bin Ishaq farmate hain ke Hazrat Salim aur Hazrat Qasim bin Abdurrahman ke pass hazir tha ke shehar ke ameer ne in donon hazrat se ek aadmi ke mutalliq sawal kiya jisne kisi aadmi ko yun kaha tha : Ae fasiq, to iska kya hukum hai ? To in donon hazrat ne is ayat ki tilawat farmaai : Agar tumhare pass koi fasiq khabar lekar aaye to uski khoob tehqeeq kar liya karo. In donon hazrat ne farmaya : Fasiq ka matlab jhoota hai, is shakhs ko sharai had se kam kore mare jayenge.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : شَهِدْتُ سَالِمًا ، وَالْقَاسِمَ وسَأَلَهُمَا أَمِيرُ الْمَدِينَةِ عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ لِرَجُلٍ : يَا فَاسِقُ ، فَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا ﴾ [ الحجرات : ٦ ] وَقَالَا : « الْفَاسِقُ الْكَذَّابُ يُعَزَّرُ أَسْوَاطًا »