3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who said: the prayer is broken by a dog, a woman, and a donkey
مَنْ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2905
Hazrat Tawus once said that prayer is broken if a dog passes in front of someone who is praying. Someone asked, is it also broken if a woman passes by? He said no, they are part of your kind, they are your sisters and mothers.
حضرت طاوس نے ایک مرتبہ فرمایا کہ کتے کے گذرنے سے نماز ٹوٹ جاتی ہے۔ کسی نے پوچھا کیا عورت کے گذرنے سے بھی ٹوٹتی ہے ؟ فرمایا نہیں ، وہ تو تمہاری جنس کا حصہ ہیں، وہ تمہاری بہنیں اور مائیں ہیں۔
Hazrat Taous ne aik martaba farmaya ke kutte ke guzarne se namaz toot jati hai. Kisi ne poocha kya aurat ke guzarne se bhi tooti hai? Farmaya nahi, wo to tumhari jins ka hissa hain, wo tumhari behnen aur mayen hain.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ »، قِيلَ لَهُ : فَالْمَرْأَةُ ؟ قَالَ : « لَا ، إِنَّمَا هُنَّ شَقَائِقُكُمْ ، أَخَوَاتُكُمْ وَأُمَّهَاتُكُمْ »