3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات

Who used to dislike a man passing in front of another man while he is praying

‌مَنْ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُرَّ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيِ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي

NameFameRank
Abdullah b. Juhaym Al-Harith ibn al-Summa al-Ansari Companion
Busr ibn Sa'id Busr ibn Sa'id al-Hadrami Trustworthy
Sālim Abī al-Naḍr Salem bin Abi Umayyah Al-Qurashi Trustworthy, Established
Sufyan Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
Kīʿ ibn al-Jarrāḥ Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi Trustworthy Hafez Imam
الأسمالشهرةالرتبة
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُهَيْمٍ الحارث بن الصمة الأنصاري صحابي
بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ بسر بن سعيد الحضرمي ثقة
سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ سالم بن أبي أمية القرشي ثقة ثبت
سُفْيَانَ سفيان الثوري ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس
وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ وكيع بن الجراح الرؤاسي ثقة حافظ إمام

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2910

It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah Abi Jahim that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the one who passes in front of a person praying knew how great a sin it is, he would stand (for forty years, months or days).

حضرت عبداللہ ابی جہیم سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اگر نمازی کے آگے سے گذرنے والا جان لے کہ اس عمل میں کتنا بڑا گناہ ہے تو چالیس (سال، مہینے یا دنوں) تک کھڑا رہے۔

Hazrat Abdullah Abi Jahim se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh agar namazi ke aage se guzarne wala jaan le keh iss amal mein kitna bada gunah hai to chalis (saal, mahine ya dinon) tak khara rahe.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَهْمٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ فِي الْمَمَرِّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي مِنَ الْإِثْمِ لَوَقَفَ أَرْبَعِينَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 2910