3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who used to dislike a man passing in front of another man while he is praying
مَنْ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُرَّ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيِ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-ḥamīd bn ‘abd al-raḥman | Abd al-Hamid ibn Abd al-Rahman al-Adawi | Trustworthy |
| ‘abd al-raḥman bn yazīd bn jābirin | Abd al-Rahman ibn Yazid al-Azdi | Thiqah (Trustworthy) |
| abū usāmah | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2911
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that once a man passed in front of Abd al-Hamid bin Abd al-Rahman, the governor of Hazrat Umar bin Abdul Aziz, during prayer. He pulled him so hard that his clothes were about to tear. When he finished the prayer, he said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the one who passes in front of the worshiper knew how much sin is in it, he would prefer that his thigh be broken but would not pass in front of the worshiper.
حضرت عبد الرحمن بن یزید فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عمر بن عبد العزیز کے گورنر عبد الحمید بن عبد الرحمن کے آگے سے ایک آدمی نماز کے دوران گذرنے لگا، تو انھوں نے اسے اس زور سے کھینچا کہ اس کے کپڑے پھٹنے کے قریب ہوگئے۔ جب انھوں نے نماز پوری کرلی تو فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ارشاد ہے کہ اگر نمازی کے آگے سے گذرنے والا جان لے کہ اس میں کتنا گناہ ہے تو وہ اپنی ران کے ٹوٹنے کو ترجیح دے لیکن نمازی کے آگے سے نہ گذرے۔
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid farmate hain keh ek martaba Hazrat Umar bin Abdul Aziz ke governor Abd al-Hamid bin Abdur Rahman ke aage se ek aadmi namaz ke dauran guzarne laga, to unhon ne use is zor se khincha keh uske kapde phatne ke qareeb hogaye. Jab unhon ne namaz poori karli to farmaya keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka irshad hai keh agar namazi ke aage se guzarne wala jaan le keh isme kitna gunah hai to woh apni ran ke tootne ko tarjeeh de lekin namazi ke aage se na guzare.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَامِلَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَمَرَّ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَجَبَذَهُ حَتَّى كَادَ يَخْرِقَ ثِيَابَهُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي لَأَحَبَّ أَنْ يَنْكَسِرَ فَخِذُهُ وَلَا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ »