28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
Who used to say: O Turner of hearts.
مَنْ كَانَ يَقُولُ: يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29197
Hazrat Shah bin Haushab narrates that I asked Umm al-Mu'minin Hazrat Umm Salama: "O Umm al-Mu'minin! When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was with you, which supplication did he frequently make?" She replied: "He (peace and blessings of Allah be upon him) would often supplicate: 'O Turner of hearts! Make my heart firm upon Your religion.' Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'O Umm Salama! The heart of every person is between two fingers of Allah. Whomever He wills, He keeps steadfast upon the religion, and whomever He wills, He turns his heart away.'"
حضرت شھر بن حوشب فرماتے ہیں کہ میں نے ام المؤمنین حضرت ام سلمہ سے پوچھا : اے ام المؤمنین ! جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) آپ کے پاس ہوتے تھے تو کون سی دعا کثرت سے کرتے تھے ؟ انھوں نے فرمایا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اکثر یہ دعا کرتے تھے : اے دلوں کو پھیرنے والے ! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدمی عطا فرما، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے ام سلمہ ! ہر آدمی کا دل اللہ کی دو انگلیوں کے درمیان ہوتا ہے، اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے دین پر قائم رکھتا ہے، اور جسے چاہتا ہے اس کے دل کو ٹیڑھا کردیتا ہے۔
Hazrat Shehr bin Hawshab farmate hain keh maine Ummul Momineen Hazrat Umm Salma se poocha: Aye Ummul Momineen! Jab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) aap ke pass hote thay tou kon si dua kasrat se karte thay? Unhon ne farmaya: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) aksar yeh dua karte thay: Aye dilon ko phirne wale! Mere dil ko apne deen per sabit qadmi ata farma, phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Aye Umm Salma! Har aadmi ka dil Allah ki do ungliyon ke darmiyaan hota hai, Allah Ta'ala jise chahta hai deen per qaim rakhta hai, aur jise chahta hai us ke dil ko terha kar deta hai.
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، أَخْبَرَنَا أَبُو كَعْبٍ صَاحِبُ الْحَرِيرِ ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا كَانَ عِنْدَكَ ؟، قَالَتْ : أَكْثَرُ دُعَائِهِ : « يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ » ثُمَّ قَالَ: «يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ آدَمِيٍّ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ، مَا شَاءَ أَقَامَ وَمَا شَاءَ أَزَاغَ»