28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is permitted for a man to supplicate during his prostration.
مَا رُخِّصَ لِلرَّجُلِ يَدْعُو بِهِ فِي سُجُودِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29235
Hazrat Abdullah bin Yazid Damishqi narrates that Hazrat Abu Darda' reported that the Prophet (PBUH) said: I entered the mosque one night. As I entered, I passed by a man who was praying in prostration, saying: 'O Allah! I am fearful, seeking refuge, so protect me from Your punishment. I am a beggar, asking for sustenance, so grant me sustenance from Your mercy. I am not free from sins, so accept my apology. And I am not powerful, so protect me from the oppressors. But I am a sinner who seeks forgiveness.' Then Hazrat Abu Darda' started teaching this prayer to his students because he liked it.
حضرت عبداللہ بن یزید دمشقی فرماتے ہیں کہ حضرت ابو الدردائ نے ارشاد فرمایا : میں ایک رات مسجد میں داخل ہوا، جب میں داخل ہوگیا تو میرا گزر ایک آدمی پر ہوا جو سجدے کی حالت میں یہ دعا کررہا تھا : اے اللہ ! میں ڈرنے والا، پناہ مانگنے والا ہوں پس آپ مجھے اپنے عذاب سے پناہ دیجیے، اور میں سوالی ، بھیک مانگنے والا ہوں آپ اپنی مہربانی سے مجھے رزق عطا فرما دیجیے، اور میں گناہوں سے بری نہیں ہوں آپ میرا عذر قبول فرما لیجیے، اور نہ ہی میں طاقت والا ہوں آپ ظالموں سے میری حفاظت فرما دیجیے، لیکن میں گناہ کر کے معافی مانگنے والا ہوں پھر حضرت ابو الدردائ یہ دعا اپنے شاگردوں کو سکھلانا شروع کردی پسند آنے کی وجہ سے۔
Hazrat Abdullah bin Yazid Damishqi farmate hain ke Hazrat Abu الدردائ ne irshad farmaya : mein ek raat masjid mein dakhil hua, jab mein dakhil hogaya to mera guzar ek aadmi par hua jo sajde ki halat mein yeh dua karraha tha : aye Allah ! mein darne wala, panah mangne wala hun pas aap mujhe apne azab se panah dijiye, aur mein sawali , bheek mangne wala hun aap apni mehrbaani se mujhe rizq ata farma dijiye, aur mein gunahon se bari nahin hun aap mera uzr kabul farma lijiye, aur na hi mein taqat wala hun aap zalimon se meri hifazat farma dijiye, lekin mein gunah kar ke maafi mangne wala hun phir Hazrat Abu الدردائ yeh dua apne shagirdon ko sikhlana shuru kardi pasand aane ki wajah se.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رَبِيعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : أَدْلَجْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا دَخَلْتُ مَرَرْتُ عَلَى رَجُلٍ سَاجِدٍ ، وَهُوَ يَقُولُ : « اللَّهُمَّ إِنِّي خَائِفٌ مُسْتَجِيرٌ فَأَجِرْنِي مِنْ عَذَابِكَ ، وَسَائِلٌ فَقِيرٌ فَارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ ، لَا مُذْنِبٌ فَأَعْتَذِرَ ، وَلَا ذُو قُوَّةٍ فَأَنْتَصِرَ ، وَلَكِنْ مُذْنِبٌ مُسْتَغْفِرٌ »، قَالَ : فَأَصْبَحَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يُعَلِّمُهُنَّ أَصْحَابَهُ إِعْجَابًا بِهِنَّ