28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is said when asking for a need and what to supplicate.
مَا يُقَالُ فِي طَلَبِ الْحَاجَةِ وَمَا يُدْعَى بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29320
Hazrat Khalid narrates that Hazrat Saeed bin Al-Musayyab said: I entered the mosque and my intention was to stay in the mosque until morning. So when the night became very long for me and while there was no one in the mosque except me, I stood up. Suddenly, I heard the sound of someone's movement behind me, so I got scared. Then someone said: O you who fill your heart with fear! Do not be afraid, or do not be afraid, and say these words: O Allah! Surely You are the King, the Almighty, whatever You intend happens. Then you ask for what appears before you. Hazrat Saeed says: Then I did not ask Allah for anything except that Allah accepted my prayer.
حضرت خالد فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن المسیب نے ارشاد فرمایا : میں مسجد میں داخل ہوا اور میرا ارادہ تھا کہ میں صبح تک مسجد میں رہوں گا، پس جب رات مجھ پر بہت لمبی ہوگئی اور جبکہ مسجد میں میرے علاوہ کوئی بھی نہیں تھا ، تو میں کھڑا ہوا۔ اچانک میں نے اپنے پیچھے کسی کی حرکت کی آواز سنی، تو میں ڈر گیا۔ پس کوئی کہنے لگا : اے اپنے دل کو گھبراہٹ سے بھرنے والے ! ڈر مت، یا خوف مت کھا، اور یہ کلمات کہہ : اے اللہ ! یقیناً تو ہی بادشاہ ہے، قدرت رکھنے والا ہے، جس کام کا تو ارادہ کرتا ہے وہ ہوجاتا ہے۔ پھر تو سوال کر جو بات تیرے سامنے ظاہر ہو۔ حضرت سعید فرماتے ہیں : پھر میں نے اللہ سے کوئی چیز نہیں مانگی مگر یہ کہ اللہ نے میری دعا قبول فرمائی۔
Hazrat Khalid farmate hain keh Hazrat Saeed bin al-Musayyab ne irshad farmaya : mein masjid mein dakhil hua aur mera irada tha keh mein subah tak masjid mein rahun ga, pas jab raat mujh par bahut lambi hogayi aur jab keh masjid mein mere alawa koi bhi nahin tha, tou mein khara hua. Achanak maine apne peeche kisi ki harkat ki aawaaz suni, tou mein dar gaya. Pas koi kehne laga : aye apne dil ko ghabrahat se bharne wale! Dar mat, ya khauf mat kha, aur yeh kalmat keh : aye Allah! Yaqinan tu hi badshah hai, qudrat rakhne wala hai, jis kaam ka tu irada karta hai woh hojata hai. Phir tu sawal kar jo baat tere samne zahir ho. Hazrat Saeed farmate hain : phir maine Allah se koi cheez nahin maangi magar yeh keh Allah ne meri dua qabool farmaayi.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ سَعِيدٌ : " دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَأَنَا أَرَى أَنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ ، وَإِذَا عَلَيَّ لَيْلٌ طَوِيلٌ ، فَإِذَا لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرِي ، فَقُمْتُ فَسَمِعْتُ حَرَكَةً خَلْفِي فَفَزِعْتُ ، فَقَالَ : أَيُّهَا الْمُمْتَلِئُ قَلْبُهُ فَرْقًا ، لَا تَفْرَقْ ، وَلَا تَفْزَعْ ، وَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ مَلِيكٌ مُقْتَدِرٌ مَا تَشَاءُ مِنْ أَمْرٍ يَكُونُ ، ثُمَّ سَلْ مَا بَدَا لَكَ "، قَالَ سَعِيدٌ : « فَمَا سَأَلْتُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا اسْتَجَابَ لِي »