28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is mentioned in the supplication of the Prophet ﷺ at the time of his death.
مَا ذُكِرَ فِيمَا دَعَا بِهِ النَّبِيُّ ﷺ عِنْدَ وَفَاتِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29332
Hazrat Aisha narrates that before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed away, he would frequently supplicate: "O Allah! I declare Your purity and I praise You, I seek Your forgiveness and I repent to You." Hazrat Aisha says, "I asked: 'O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What are these words that you are uttering?' He (peace and blessings of Allah be upon him) replied: 'It has been made a sign for my Ummah for me that when I see them, I will recite this Surah: When comes the Help of Allah, and Victory.'
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وصال فرمانے سے پہلے کثرت سے یہ دعا مانگ رہے تھے : اے اللہ ! میں تیری پاکی بیان کرتا ہوں اور تیری حمد بیان کرتا ہوں، میں تجھ سے معافی چاہتا ہوں اور تیرے سامنے توبہ کرتا ہوں۔ حضرت عائشہ فرماتی ہیں میں نے پوچھا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! یہ کون سے کلمات ہیں جو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ادا فرما رہے ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میرے لے میری امت کی یہ نشانی رکھ دی گئی ہے کہ جب میں ان کو دیکھوں گا تو یہ سورت پڑھوں گا : جب آگئی اللہ کی مدد اور فتح۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) wisal farmane se pehle kasrat se yeh dua maang rahe thay: Aye Allah! Main teri paaki bayan karta hun aur teri hamd bayan karta hun, main tujhse maafi chahta hun aur tere samne tauba karta hun. Hazrat Ayesha farmati hain maine poocha: Aye Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Yeh kon se kalimat hain jo aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ada farma rahe hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Mere lye meri ummat ki yeh nishani rakh di gayi hai keh jab main un ko dekhunga to yeh surat padhunga: Jab aagayi Allah ki madad aur fatah.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ : « سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ »، قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَحْدَثْتَهَا ؟، قَالَ : « جُعِلَتْ لِي عَلَامَةٌ لِأُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ »