28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is mentioned in the supplication of the Prophet ﷺ at the time of his death.
مَا ذُكِرَ فِيمَا دَعَا بِهِ النَّبِيُّ ﷺ عِنْدَ وَفَاتِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29333
Aisha narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was near death, and you (may Allah be pleased with you) had a bowl with water in it, you (may Allah be pleased with you) put your hand in the bowl, and wiped his face with the water, then he started supplicating: O Allah! Grant me safety from the hardships of death.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب موت کے قریب تھے، اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک پیالہ تھا جس میں پانی موجود تھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس پیالہ میں اپنا ہاتھ داخل فرمایا، اور اپنے چہرے کا پانی سے مسح فرمایا، پھر یہ دعا فرمانے لگے : اے اللہ ! تو میری موت کی سختیوں پر حفاظت فرما۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab mout ke qareeb thay, aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass ek piyala tha jis mein pani mojood tha, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us piyale mein apna hath dakhil farmaya, aur apne chehre ka pani se masah farmaya, phir yeh dua farmane lage: Aye Allah! Tu meri mout ki sakhtiyon par hifazat farma.
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَمُوتُ ، وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ ، فَيُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ، وَيَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ ، ثُمَّ يَقُولُ : « اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى سَكَرَاتِ الْمَوْتِ »