28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
Regarding supplication during the night.
فِي الدُّعَاءِ فِي اللَّيْلِ مَا هُوَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29335
Hazrat Ibn Abbas narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer the Tahajjud prayer at night, he would supplicate: O Allah! All praise is for You, You are the Light of the heavens and the earth, and all praise is for You, You are the Sustainer of the heavens and the earth, and all praise is for You, You are the Lord of the heavens and the earth, and the Lord of those who are in them, You are the Truth, and Your word is the Truth, and Paradise is the Truth, and the Fire is the Truth, and the Day of Judgment is the Truth. O Allah! I have submitted to You, and in You I have believed, and in You I have put my trust, and with Your help I have struggled (against the enemy), and to You I have come for judgment. So forgive me what I have done in the past and what I have done in the future, and what I have concealed and what I have done openly, and You know them better than me. You are the One who brings forward and You are the One who puts back, there is no deity worthy of worship but You.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب رات کو تہجد کی نماز پڑھتے تو یوں دعا فرماتے : اے اللہ ! تیرے لیے ہی تعریف ہے، تو آسمانوں اور زمین کا نور ہے، اور تیرے ہی لیے تعریف ہے تو ہی آسمانوں اور زمین کو قائم رکھنے والا ہے، اور تیرے ہی لیے تعریف ہے، تو ہی آسمانوں اور زمین کا رب ہے، اور ان کا رب ہے جو ان میں ہیں، تو ہی حق ہے، اور تیری بات حق ہے، اور جنت حق ہے، اور آگ حق ہے، اور قیامت حق ہے، اے اللہ ! میں تیرے ہی لیے تابع ہوگیا، اور تجھی پر میں ایمان لایا، اور تجھ پر ہی میں نے بھروسہ کیا، اور تیری ہی مدد کے ساتھ میں نے جھگڑا کیا (دشمن سے) ، اور تیری طرف میں فیصلہ لے کر آیا۔ پس مجھے بخش دے وہ سب جو کام میں نے پہلے کیے اور جو میں نے پیچھے کیے، اور جو میں نے چھپاکر کیے، اور جو میں نے اعلانیہ کیے، اور تو ان کو مجھ سے زیادہ جانتا ہے، تو ہی آگے کرنے والا اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے، تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab raat ko tahajud ki namaz parhte to yun dua farmate: Aye Allah! Tere liye hi tareef hai, tu asmanon aur zameen ka noor hai, aur tere hi liye tareef hai tu hi asmanon aur zameen ko qaimm rakhne wala hai, aur tere hi liye tareef hai, tu hi asmanon aur zameen ka rabb hai, aur un ka rabb hai jo un mein hain, tu hi haq hai, aur teri baat haq hai, aur jannat haq hai, aur aag haq hai, aur qayamat haq hai, Aye Allah! Main tere hi liye tabay hogaya, aur tujhi per main imaan laya, aur tujhi per hi maine bharosa kiya, aur teri hi madad ke sath maine jhagda kiya (dushman se), aur teri taraf main faisla lekar aaya. Pas mujhe bakhsh de wo sab jo kaam maine pehle kiye aur jo maine peeche kiye, aur jo maine chhupakar kiye, aur jo maine elaniya kiye, aur tu un ko mujh se ziada janta hai, tu hi aage karne wala aur tu hi peeche karne wala hai, tere siwa koi mabood barhaq nahin.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ ، قَالَ : « اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ وَأَنْتَ قَيَّامُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَلَكَ الْحَمْدُ وَأَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، أَنْتَ الْحَقُّ ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ ، وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ⦗ص:٤٣⦘ ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ ، وَبِكَ خَاصَمْتُ ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي ، وَأَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ »