28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
Who loved to say in his supplication: 'Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter and save us from the torment of the Fire.'
مَنْ كَانَ يُحِبُّ إِذَا دَعَا أَنْ يَقُولَ: ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾ [
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29340
Hazrat Anas bin Malik narrates: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited a man who was weak and had thinning hair due to hardship. Hazrat Anas said: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him, "Do you pray to Allah for anything?" He said, "I used to pray like this: 'O Allah, whatever punishment I am to receive in the Hereafter, give it to me in this world.'" Hazrat Anas said: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him, "Why don't you pray like this: 'O Allah, grant us good in this world and good in the Hereafter, and save us from the torment of the Fire.'" The narrator said: When that person prayed to Allah with this prayer, Allah granted him healing.
حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں : کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک آدمی کے پاس تشریف لے گئے وہ آدمی مشقت کی وجہ سے گویا کمزور اکھڑے ہوئے بالوں والا چوزہ تھا، حضرت انس فرماتے ہیں : نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے پوچھا ؟ کیا تو اللہ سے کسی چیز کی دعا کرتا رہا ہے ؟ وہ کہنے لگا : مں یوں دعا کرتا تھا : اے اللہ ! آخرت میں جو سزا مجھے ملنے والی ہے وہ مجھے دنیا ہی میں دے دے۔ حضرت انس فرماتے ہیں : نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے ارشاد فرمایا : ” تو یوں دعا کیوں نہیں کرتا : اے اللہ ! تو ہمیں دنیا میں بھی خوبی دے، ور آخرت میں بھی خوبی دے، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے۔ “ راوی فرماتے ہیں : کہ اس شخص نے اللہ سے یہ دعا کی تو اللہ نے اسے شفا عطا فرما دی۔
Hazrat Anas bin Malik farmate hain: Ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) aik aadmi ke paas tashreef le gaye woh aadmi mushqat ki wajah se goya kamzor ukhadhe hue baalon wala chuza tha, Hazrat Anas farmate hain: Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us se pucha? kya tu Allah se kisi cheez ki dua karta raha hai? woh kehne laga: mein yun dua karta tha: Aye Allah! Aakhirat mein jo saza mujhe milne wali hai woh mujhe duniya mein hi de de. Hazrat Anas farmate hain: Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us se irshad farmaya: "Tu yun dua kyun nahi karta: Aye Allah! Tu hamen duniya mein bhi khubi de, war Aakhirat mein bhi khubi de, aur hamen aag ke azab se bacha le." Rawi farmate hain: Ke us shakhs ne Allah se ye dua ki to Allah ne use shifa ata farma di.
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى مَرِيضٍ كَأَنَّهُ فَرْخٌ مَنْتُوفٌ مِنَ الْجَهْدِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : « هَلْ كُنْتَ تَدْعُو اللَّهَ بِشَيْءٍ ؟»، قَالَ : كُنْتُ أَقُولُ : اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : " أَلَا قُلْتُ : اللَّهُمَّ ﴿ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴾ [ البقرة : ٢٠١ ] "، قَالَ : فَدَعَا اللَّهَ فَشَفَاهُ