28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What the Prophet ﷺ supplicated for his Ummah and some of what was granted.
مَا دَعَا النَّبِيُّ ﷺ لِأُمَّتِهِ، فَأُعْطِيَ بَعْضَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29508
Hazrat Suhaib (may Allah be pleased with him) reported that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray, he would say something softly which he (peace and blessings of Allah be upon him) did not tell us about. So we said, "O Messenger of Allah! Indeed, just now when you (peace and blessings of Allah be upon him) prayed, you said something softly which we could not understand." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Did you know what I was reciting?" We said, "Yes!" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I remembered the story of a prophet from among the prophets whose nation's army had been subdued. So he looked towards that army and said, 'Who is there who can take revenge for this?' He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "So it was said to him, 'Choose one of three things for your nation: either a foreign enemy be set upon them, or famine, or death.' He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He presented these three things to his nation." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "His nation said, 'You are the Prophet of Allah, you choose one for us.' He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "So he stood up for prayer. It is also narrated that when they feared something, they would seek refuge in prayer. So that prophet prayed and then said, 'O Allah! You wanted to set an enemy upon them, so do not do that, or famine, then that too not, but grant them death.' He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Death was sent down upon his nation. So seventy thousand people from his nation died in three days." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "So what I was reciting softly that you heard, I was reciting this supplication: O Allah! I will only plan with Your help, and I will only attack with Your help, and there is no power to do so except by Your help."
حضرت صھیب فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب نماز پڑھتے تو آہستہ سے کچھ کہتے جس کے بارے میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں نہیں بتلایا تھا۔ پس ہم نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! بلاشبہ ابھی جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز پڑھی ہے تو آہستہ سے کچھ کہا جس کو ہم نہیں سمجھ سکے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرمانے لگے، کیا تم نے میرے پڑھنے کو جان لیا ؟ ہم نے کہا ! جی ہاں ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : مجھے انبیاء میں سے ایک نبی کا قصہ یاد آگیا۔ جن کی قوم کے لشکر کو ان کا تابع بنادیا گیا تھا، پس انھوں نے اس لشکر کی طرف دیکھ کر فرمایا : کون ہے جو اس سے بدلہ لے سکتا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : پس ان سے کہا گیا : آپ اپنی قوم کے لیے تین میں سے ایک بات منتخب کریں : یا تو ان پر کسی غیر دشمن کو مسلط کردیا جائے، یا پھر بھوک و فاقہ یا پھر موت ، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : انھوں نے اپنی قوم پر یہ تینوں چیزیں پیش کیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ان کی قوم نے کہا : آپ اللہ کے نبی ہیں آپ ہی ہمارے لیے کوئی ایک منتخب فرما لیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : پس وہ نماز کے لیے کھڑے ہوگئے۔ یہ بھی فرمایا : جب وہ لوگ کسی چیز سے ڈرتے تو وہ نماز کی پناہ پکڑتے تھے۔ پس ان نبی نے نماز پڑھی، پھر یوں فرمایا : اے اللہ ! یا تو آپ نے ان پر دشمن کو مسلط فرمانا تھا پس آپ ایسا مت کریں یا پھر بھوک تو وہ بھی نہیں، لیکن موت عطا کر دے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ان کی قوم پر موت کو مسلط کردیا گیا۔ پس ان کی قوم کے تین دنوں میں ستر ہزار افراد موت کی وادی میں سو گئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : پس میں آہستہ سے جو پڑھ رہا تھا جو تم نے سنا میں یہ دعا پڑھ رہا تھا۔ اے اللہ ! میں آپ کی مدد سے سے ہی تدبیر کروں گا، اور آپ کی مدد سے ہی حملہ کروں گا، اور ایسا کرنے کی طاقت نہیں سوائے تیری مدد کے۔
Hazrat Suhaib farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab namaz parhte toh aahista se kuch kehte jis ke bare mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humain nahi batlaya tha. Pas hum ne arz kiya: Aye Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Bilashuba abhi jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz parhi hai toh aahista se kuch kaha jisko hum nahi samajh sake, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmane lage, kya tum ne mere parhne ko jaan liya? Hum ne kaha! Ji haan! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Mujhe ambiya mein se ek nabi ka qissa yaad aagya. Jin ki qaum ke lashkar ko un ka tabi banadiya gaya tha, pas unhon ne us lashkar ki taraf dekh kar farmaya: Kaun hai jo is se badla le sakta hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Pas un se kaha gaya: Aap apni qaum ke liye teen mein se ek baat muntakhib karen: Ya toh un par kisi ghair dushman ko musallat kardiya jaye, ya phir bhuk o faqa ya phir maut, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Unhon ne apni qaum par ye teeno cheezen pesh kin, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Un ki qaum ne kaha: Aap Allah ke nabi hain aap hi hamare liye koi ek muntakhib farma len, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Pas woh namaz ke liye kharay hogaye. Ye bhi farmaya: Jab woh log kisi cheez se darte toh woh namaz ki panah pakarte thay. Pas un nabi ne namaz parhi, phir yun farmaya: Aye Allah! Ya toh aap ne un par dushman ko musallat farmana tha pas aap aisa mat karen ya phir bhuk toh woh bhi nahi, lekin maut ata kar de, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Un ki qaum par maut ko musallat kardiya gaya. Pas un ki qaum ke teen dinon mein sattar hazar afrad maut ki wadi mein so gaye, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Pas mein aahista se jo parh raha tha jo tum ne suna mein ye dua parh raha tha. Aye Allah! Mein aap ki madad se se hi tadbeer karoonga, aur aap ki madad se hi hamla karoonga, aur aisa karne ki taqat nahi siwaye teri madad ke.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ صُهَيْبٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا يُخْبِرُنَا بِهِ ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ مِمَّا إِذَا صَلَّيْتَ هَمَسْتَ شَيْئًا لَا نَفْقَهُهُ ، قَالَ ، « فَطِنْتُمْ لِي ؟»، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : " ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ ، فَقَالَ : مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ ، قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : اخْتَرْ لِقَوْمِكَ إِحْدَى ثَلَاثٍ : إِمَّا أَنْ يُسَلِّطَ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ ، أَوِ الْجُوعَ ، أَوِ الْمَوْتَ ، قَالَ : فَعَرَضَ ذَلِكَ عَلَى قَوْمِهِ ، قَالَ : فَقَالُوا : أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ ، فَاخْتَرْ لَنَا ، قَالَ : فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، قَالَ : وَكَانُوا مِمَّا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ ، فَصَلَّى ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنْ تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ مِنْ غَيْرِهِمْ فَلَا ، أَوِ الْجُوعُ فَلَا ، وَلَكَنِ الْمَوْتَ ، قَالَ : فَسَلَّطَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ ، فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، قَالَ : فَهَمْسِي الَّذِي تَسْمَعُونَ أَقُولُ : اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ ، وَبِكَ أُصَاوِلُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ "