28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is narrated from Ali ﵁ in his supplication and what remains of it.
مَا جَاءَ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ مِمَّا دَعَا مِمَّا بَقِيَ مِنْ دُعَائِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29521
Hazrat Abu Ja'far Muhammad al-Basri narrated from the man who was called Salim that in the supplication of Hazrat Ali it is stated: O Allah! Make me among those with whom You are pleased, whose hopes You have diminished, whose lifespans You have prolonged, and to whom You will grant a pure life and a pure provision after death. O Allah! I ask You for a blessing that never ends, and a joy that never fades, and the companionship of Your Prophet Hazrat Muhammad (peace and blessings be upon him) and Hazrat Ibrahim in the highest levels of Paradise forever. O Allah! Grant me such a corner where my heart may be illuminated, tears may flow from my eyes, my body may tremble, my side may separate from the bed, and I may find its benefit in my heart. O Allah! Cleanse my heart from hypocrisy, my chest from malice, my actions from show-off, my eyes from treachery, my tongue from lying, and bless my hearing and my heart. And accept my repentance. Surely, You are the Acceptor of repentance, the Most Merciful. O Allah! I seek refuge in Your Honorable Face, which illuminated the seven heavens, by which darkness was removed, and by which the affairs of the first and the last were set right, from the descent of Your wrath upon me, or from the descent of Your displeasure upon me, for leaving the guidance that came from You and following my desires, or from saying with the disbelievers that they are more rightly guided than the believers. O Allah! Be merciful, kind, and compassionate to me, and be my helper in my time of need. O Allah! Forgive me, O Forgiver, and accept my repentance, O Accepter of repentance, and have mercy on me, O Most Merciful, and pardon me, O Forbearing. O Allah! Grant me sufficient sustenance, and grant me the ability to strive in worship, and grant me before You such a testimony whose good news precedes its hardship, and its joy precedes its sorrow. O my Lord, at the time of my death, grant me the radiance of joy and peace, and grant me coolness of eyes and ease in death. O Allah! Make me steadfast in the grave. Show me a pleasing sight in my home. Illuminate my face on the Day of Judgment. Make my speech firm. Cool my eyes. Fulfill my desire. Look at me with mercy on the Day of Judgment. Good deeds are completed by Your grace. O Allah! I am weak and You have created me in a state of weakness. The true desire is Yours, so guide me to the straight path of Your desire.
حضرت ابو جعفر محمد بصری اس آدمی سے نقل کرتے ہیں جو سالم نام سے پکارا جاتا تھا کہ حضرت علی کی دعا میں سے ہے : اے اللہ ! مجھے بنا دے ان لوگوں میں سے جن کے عمل سے تو راضی ہے اور جن کی امیدوں کو تو نے چھوٹا کردیا، اور جن کی عمر کو تو نے لمبا کردیا، اور تو ان کو دے گا موت کے بعد پاکیزہ زندگی اور پاکیزہ رزق، اے اللہ ! میں تجھ سے مانگتا ہوں ایسی نعمت جو کبھی ختم نہ ہو، اور ایسی خوشی جو کبھی واپس نہ ہو، اور تیرے نبی حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور حضرت ابراہیم کی ہمراہی ہمیشہ کی جنت کے اعلی درجوں میں، اے اللہ ! مجھے عطا فرما ایسا گوشہ جس میں میرا دل روشن ہوجائے، اور میری آنکھوں سے آنسو بہہ پڑیں، اور میرے جسم پر کپکپی طاری ہوجائے، اور میرا پہلو بستر سے جدا ہوجائے، اور میں اپنے دل میں اس کا نفع پاؤں۔ اے اللہ ! میرے دل کو نفاق سے پاک و صاف کر دے، اور میرے سینہ کو کینہ سے، اور میرے عملوں کو دکھاوے سے ، اور میری آنکھ کو خیانت سے، اور میری زبان کو جھوٹ بولنے سے، اور میرے سننے میں اور میرے دل میں برکت عطا فرما۔ اور میری توبہ قبول فرما۔ بلاشبہ تو ہی توبہ قبول کرنے والا، رحم فرمانے والا ہے۔ اے اللہ ! میں پناہ لیتا ہوں تیرے باعزت چہرے کی جس نے ساتوں آسمانوں کو روشن کردیا، اور جس کے ذریعہ سے ظلمتوں کو ختم کردیا گیا، اور پہلے اور آخری لوگوں کا معاملہ جس کی بدولت درست ہوا اس بات سے کہ مجھ پر تیرا غضب اترے، یا مجھ پر تیری ناراضگی اترے اس بات سے کہ میں تیری طرف سے آنے والی ہدایت کو چھوڑ کر اپنی خواہشات کی پیروی کرنے لگوں یا اس بات سے کہ میں کافروں سے کہوں کہ وہ زیادہ راہ راست پر ہیں مومنوں سے، اے اللہ ! تو مجھ پر مہربان، شفیق اور رحم کرنے والا بن جا، اور میری ضرورت میں میرا شفیق، اے اللہ ! میری مغفرت فرما اے مغفرت فرمانے والے، اور میری توبہ قبول فرما اے توبہ قبول فرمانے والے، اور مجھ پر رحم فرما اے رحم فرمانے والے، اور مجھ سے درگزر فرما اے بردبار، الٰہی ! مجھے بقدر کفایت رزق عطا فرما، اور مجھے عبادت میں کوشش کرنے کی توفیق عطا فرما، اور مجھے اپنے سامنے ایسی گواہی تلقین فرما کہ جس کی خوشخبری اس کی تکلیف پر سبقت لے جائے، اور اس کی خوشی اس کے غم پر، اے میرے پروردگار ، مجھے موت کے وقت شادمانی اور آسودہ حالی کی چمک دمک عطا فرما اور آنکھ کی ٹھنڈک اور موت میں آسانی فرما۔ اے اللہ ! قبر میں مجھے ثابت قدم بنا۔ گھر میں مجھے میری پسند کا منظر دکھا۔ قیامت کے دن میرے چہرے کو روشن فرما۔ میری گفتگو کو ثابت فرما۔ میری آنکھ کو ٹھنڈا بنا، میری تمنا کو پورا فرما، میری طرف قیامت کے دن رحمت کی نظر فرما، تیری نعمت سے نیکیاں پوری ہوتی ہیں، اے اللہ ! میں کمزور ہوں اور تو نے مجھے کمزوری کی حالت میں پیدا کیا ہے، اصل چاہت تیری ہے تو مجھے اپنی چاہت کے سیدھے راستے پر چلا۔
Hazrat Abu Ja'far Muhammad Basri is aadmi se naqal karte hain jo Salem naam se pukara jata tha ki Hazrat Ali ki dua mein se hai : Aye Allah ! Mujhe bana de in logon mein se jin ke amal se tu razi hai aur jin ki ummeedon ko tu ne chhota kardiya, aur jin ki umar ko tu ne lamba kardiya, aur tu un ko dega mout ke baad pakeeza zindagi aur pakeeza rizq, Aye Allah ! Main tujh se mangta hun aisi naimat jo kabhi khatam na ho, aur aisi khushi jo kabhi wapas na ho, aur tere nabi Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Hazrat Ibrahim ki hamrahi hamesha ki jannat ke aala darjon mein, Aye Allah ! Mujhe ata farma aisa gosha jis mein mera dil roshan hojaye, aur meri aankhon se aansu beh parhen, aur mere jism par kapkapi tari hojaye, aur mera pahloo bistar se juda hojaye, aur main apne dil mein is ka nafa paun. Aye Allah ! Mere dil ko nifaaq se pak-o-saaf kar de, aur mere seena ko kina se, aur mere amal ko dikhawe se , aur meri aankh ko khianat se, aur meri zabaan ko jhoot bolne se, aur mere sunne mein aur mere dil mein barkat ata farma. Aur meri tauba qubool farma. Bilashuba tu hi tauba qubool karne wala, reham farmane wala hai. Aye Allah ! Main panaah leta hun tere ba-izzat chehre ki jis ne saaton aasmanon ko roshan kardiya, aur jis ke zareeya se zulmaton ko khatam kardiya gaya, aur pehle aur aakhri logon ka mamla jis ki badolat durust hua is baat se ki mujh par tera ghazab utre, ya mujh par teri naraazgi utre is baat se ki main teri taraf se aane wali hidayat ko chhod kar apni khwahishat ki pairawi karne lagun ya is baat se ki main kaafiron se kahun ki woh zyada raah-e-raast par hain mominon se, Aye Allah ! Tu mujh par meherban, shafiq aur reham karne wala ban ja, aur meri zaroorat mein mera shafiq, Aye Allah ! Meri maghfirat farma aye maghfirat farmane wale, aur meri tauba qubool farma aye tauba qubool farmane wale, aur mujh par reham farma aye reham farmane wale, aur mujh se darguzar farma aye burdbar, Ilahi ! Mujhe ba-qadar-e-kifayat rizq ata farma, aur mujhe ibadat mein koshish karne ki taufiq ata farma, aur mujhe apne samne aisi gawahi talaqeen farma ki jis ki khushkhabri is ki takleef par sabaqat le jaye, aur is ki khushi is ke gham par, Aye mere parvardigaar , mujhe mout ke waqt shadmani aur aasuda haali ki chamak damak ata farma aur aankh ki thandak aur mout mein aasani farma. Aye Allah ! Qabar mein mujhe sabit qadam bana. Ghar mein mujhe meri pasand ka manzar dikha. Qayamat ke din mere chehre ko roshan farma. Meri guftagu ko sabit farma. Meri aankh ko thanda bana, meri tamanna ko poora farma, meri taraf qayamat ke din rehmat ki nazar farma, teri naimat se nekiyan poori hoti hain, Aye Allah ! Main kamzor hun aur tu ne mujhe kamzori ki haalat mein paida kiya hai, asal chahat teri hai tu mujhe apni chahat ke seedhe raaste par chala.
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ يُدْعَى سَالِمًا ، قَالَ : كَانَ مِنْ دُعَاءِ عَلِيٍّ : " اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ رَضِيتَ عَمَلَهُ ، وَقَصَّرْتَ أَمَلَهُ ، وَأَطَلْتَ عُمُرَهُ ، وَأَحْيَيْتُهُ بَعْدَ الْمَوْتِ ⦗ص:٦٧⦘ حَيَاةً طَيِّبَةً ، وَرَزَقْتُهُ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ ، وَفَرْحَةً لَا تَرْتَدُّ ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ ﷺ ، وَإِبْرَاهِيمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ ، اللَّهُمَّ هَبْ لِي شَغَفًا يَوْجَلُ لَهُ قَلْبِي ، وَتَدْمَعُ لَهُ عَيْنِي ، وَيَقْشَعِرُّ لَهُ جِلْدِي ، وَيَتَجَافَى لَهُ جَنْبِي ، وَأَجِدُ نَفْعَهُ فِي قَلْبِي ، اللَّهُمَّ طَهِّرْ قَلْبِي مِنَ النِّفَاقِ ، وَصَدْرِي مِنَ الْغِلِّ ، وَأَعْمَالِي مِنَ الرِّيَاءِ ، وَعَيْنِي مِنَ الْخِيَانَةِ ، وَلِسَانِي مِنَ الْكَذِبِ ، وَبَارِكْ لِي فِي سَمْعِي وَقَلْبِي ، وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ ، وَكُشِفَتْ بِهِ الظُّلُمَاتُ ، وَصَلُحَ عَلَيْهِ أَمْرُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، مِنْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيَّ غَضَبُكَ ، أَوْ يَنْزِلَ بِي سَخَطُكَ ، أَوْ أَتَّبِعَ هَوَايَ بِغَيْرِ هُدًى مِنْكَ ، أَوْ أَقُولَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا : هَؤُلَاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي بَرًّا رَءُوفًا رَحِيمًا ، بِحَاجَتِي حَفِيًّا ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَا غَفَّارُ ، وَتُبْ عَلَيَّ يَا تَوَّابُ ، وَارْحَمْنِي يَا رَحْمَنُ ، وَاعْفُ عَنِّي يَا حَلِيمُ ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي زَهَادَةً ، وَاجْتِهَادًا فِي الْعِبَادَةِ ، وَلَقِّنِي إِيَّاكَ عَلَى شَهَادَةٍ سَبَقَتْ بُشْرَاهَا وَحَقَّهَا وَفَرْحُهَا جَزَعَهَا ، يَا رَبِّ لَقِّنِّي عِنْدَ الْمَوْتِ نَضْرَةً ، وَبَهْجَةً ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ ، وَرَاحَةً فِي الْمَوْتِ ، اللَّهُمَّ لَقِّنِّي فِي قَبْرِي ثَبَاتَ الْمَنْطِقِ ، وَقُرَّةَ عَيْنِ الْمَنْظَرِ ، وَسَعَةً فِي الْمَنْزِلِ ، اللَّهُمَّ قِفْنِي مِنْ عَمَلِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَوْقِفًا يَبْيَضُّ بِهِ وَجْهِي ، وَيَثْبُتُ بِهِ مَقَالَتِي ، وَتُقَرُّ بِهِ عَيْنِي ، وَتَنْزِلُ بِهِ عَلَى أُمْنِيَتِي ، وَتَنْظُرُ إِلَيَّ بِوَجْهِكَ نَظْرَةً أَسْتَكْمِلُ بِهَا الْكَرَامَةَ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى فِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ ، فَإِنَّ نِعْمَتَكَ تُتِمُّ الصَّالِحَاتِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي ضَعِيفٌ مِنْ ضَعْفِ خَلْقِي مَا أَصْبِرُ ، فَمَا شِئْتُ إِلَّا مَا تَشَاءُ ، فَشَأْ لِي أَنْ أَسْتَقِيمَ "