3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On a woman passing to the right or left of a man while he is praying
فِي الْمَرْأَةِ تَمُرُّ عَنْ يَمِينِ الرَّجُلِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَهُوَ يُصَلِّي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2954
Hazrat Usman bin Ghais narrates that I asked Hazrat Hassan that if a person is offering prayer and a woman passes in front of him, what is the ruling? He replied that if she does not pass from in front of him, then there is no harm.
حضرت عثمان بن غیاث فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن سے سوال کیا کہ اگر کوئی آدمی نماز پڑھ رہا ہو اور کوئی عورت اس کے پاس سے گذر جائے تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا اگر اس کے آگے سے نہ گذرے تو کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Usman bin Ghiyas farmate hain ke maine Hazrat Hassan se sawal kiya ke agar koi aadmi namaz parh raha ho aur koi aurat uske paas se guzar jaye to kya hukm hai? Unhon ne farmaya agar uske aage se na guzare to koi harj nahi.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ : سَأَلْتُ الْحَسَنَ ، عَنِ الْمَرْأَةِ تَمُرُّ بِجَنْبِ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقَالَ : « لَا بَأْسَ ، إِلَّا أَنْ تَقَرَبَ يَدَيْهِ »