28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
Regarding seeking refuge from shirk (idolatry); what a man says when he is freed from it.
فِي التَّعَوُّذِ مِنَ الشِّرْكِ مَا يَقُولُهُ الرَّجُلُ حِينَ يَبْرَأُ مِنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29547
Hazrat Abu Ali, who belonged to the tribe of Banu Ka'hal, narrates: Hazrat Abu Musa Ash'ari addressed us and said: One day, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was addressing us and said: O people! Avoid shirk (associating partners with Allah), for it is more hidden than the creeping of an ant. Someone asked: O Messenger of Allah! How can we avoid it when it is more hidden than the creeping of an ant? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You should recite these words: O Allah! We seek refuge in You from that we associate partners with You knowingly, and we seek Your forgiveness for what we do unknowingly.
حضرت ابو علی جو قبیلہ بنو کاہل کے ایک شخص ہیں فرماتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ اشعری نے ہم سے خطاب کیا اور فرمایا : کہ ایک دن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہم سے خطاب کرتے ہوئے فرمانے لگے : اے لوگو ! شرک سے بچو یقیناً وہ چیونٹی کی آھٹ سے بھی زیادہ خفی ہے۔ پس جس نے پوچھنا چاہا تو پوچھا : اے اللہ کے رسول ہم کیسے اس سے بچ سکتے ہیں حالانکہ وہ تو چیونٹی کی آہٹ سے بھی زیادہ خفی ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم یہ کلمات پڑھ لیا کرو : اے اللہ ! ہم آپ کی پناہ مانگتے ہیں کہ ہم آپ کے ساتھ شریک ٹھہرائیں اس چیز کو جس کو ہم جانتے ہیں، اور ہم آپ سے بخشش طلب کرتے ہیں ان گناہوں کی جن کو ہم نہیں جانتے۔
Hazrat Abu Ali jo qabeela Banu Kahel ke aik shakhs hain farmate hain ke Hazrat Abu Musa Ashari ne hum se khitab kya aur farmaya: Ke aik din Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) hum se khitab karte huye farmane lage: Ae logo! Shirk se bacho yaqinan woh cheonti ki ahat se bhi zyada khafi hai. Pas jis ne puchna chaha to pucha: Ae Allah ke Rasul hum kaise is se bach sakte hain halanke woh to cheonti ki ahat se bhi zyada khafi hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum ye kalmat parh liya karo: Ae Allah! Hum aap ki panaah mangte hain ke hum aap ke sath sharik thehrayen is cheez ko jisko hum jante hain, aur hum aap se bakhshish talab karte hain un gunahon ki jinko hum nahi jante.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ، رَجُلٍ مِنْ بَنِي كَاهِلٍ ، قَالَ : خَطَبَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ، فَقَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ : « أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا هَذَا الشِّرْكَ فَإِنَّهُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ »، فَقَالَ لَهُ مَنْ شَاءَ أَنْ يَقُولَ : وَكَيْفَ نَتَّقِيهِ وَهُوَ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟، قَالَ : " قُولُوا : اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُ "