3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On a man shortening his prayer and what is mentioned about it and how he does it
فِي الرَّجُلِ يَنْقُصُ صَلَاتَهُ وَمَا ذُكِرَ فِيهِ وَكَيْفَ يَصْنَعُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2957
Hazrat Ali ibn Shiban narrates: We were once in the presence of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as a delegation. We pledged our allegiance to him and prayed behind him. During the prayer, he looked disapprovingly at a man whose back was not straight in bowing (ruku) and prostration (sujood). After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O gathering of Muslims! The prayer of a person whose back is not straight in bowing and prostration is not accepted."
حضرت علی بن شیبان کہتے ہیں کہ ہم ایک وفد کی صورت میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ہم نے آپ کے ہاتھ پر بیعت کی اور آپ کے ساتھ نماز پڑھی۔ دورانِ نماز آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کن اکھیوں سے ایک آدمی کو دیکھا جس کی کمر رکوع اور سجدے میں سیدھی نہیں تھی۔ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز پوری کرلی تو فرمایا کہ اے مسلمانو کی جماعت ! اس شخص کی نماز نہیں ہوتی جس کی کمر رکوع اور سجدے میں سیدھی نہ ہو۔
Hazrat Ali bin Shaiban kehty hain keh hum aik wafd ki soorat mein Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huye aur hum ne aap ke hath per bai't ki aur aap ke sath namaz parhi. Dauran e namaz aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kon aankhon se aik aadmi ko dekha jis ki kamar ruku aur sajday mein seedhi nahi thi. Jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne namaz poori karli to farmaya keh aye musalmano ki jamaat! Is shakhs ki namaz nahi hoti jis ki kamar ruku aur sajday mein seedhi na ho.
حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ ، وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ قَالَ : خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ ، فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ⦗ص:٢٥٧⦘ ، فَلَمَحَ بِمُؤَخَّرِ عَيْنِهِ إِلَى رَجُلٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ الصَّلَاةَ ، قَالَ : « يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ ، لَا صَلَاةَ لِامْرِئٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ »