3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On a man shortening his prayer and what is mentioned about it and how he does it
فِي الرَّجُلِ يَنْقُصُ صَلَاتَهُ وَمَا ذُكِرَ فِيهِ وَكَيْفَ يَصْنَعُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2958
The Prophet's companion who was present at the battle of Badr said, “We were sitting with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when a man entered and prayed a prayer in which he did not complete his bowing nor his prostration. The Messenger of Allah was looking at him while we were not aware. The man finished praying and then came to greet the Prophet. The Prophet said, “Go back and pray, for you have not prayed.” The man did that three times, and every time he finished the Prophet told him, “Go back and pray, for you have not prayed.” The fourth time, the man said, “O Messenger of Allah, teach me, for by Allah I have tried my best.” The Prophet said, “When you stand for prayer, face the direction of prayer, then say the opening takbeer (Allahu Akbar), then recite from the Quran, then bow until you are settled in your bowing, then rise until you are standing straight, then prostrate until you are settled in your prostration, then sit until you are settled in your sitting. When you have done that, your prayer is complete. Whatever you omit from this, you omit from your prayer.”
حضرت علی بن یحییٰ بن خلاد اپنے والد سے اور وہ اپنے چچا سے روایت کرتے ہیں کہ ہم ایک مرتبہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ بیٹھے تھے کہ ایک آدمی آیا اور اس نے انتہائی پھرتی سے نماز پڑھی اور رکوع اور سجود بھی ٹھیک طرح نہ کیا۔ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اسے گھور کر دیکھ رہے تھے جبکہ ہمیں اس بات کا احساس نہیں ہوا۔ جب وہ نماز پڑھ کر حاضر خدمت ہوا اور اس نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو سلام کیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سلام کا جواب دیا اور فرمایا کہ دوبارہ نماز پڑھو، تم نے نماز نہیں پڑھی۔ اس نے ایسا تین مرتبہ کیا لیکن ہر مرتبہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اسے یہی فرماتے کہ دوبارہ نماز پڑھو تم نے نماز نہیں پڑھی، جب وہ چوتھی مرتبہ حاضر ہوا تو اس نے عرض کیا کہ یارسول اللہ ! مجھے نماز سکھا دیجئے، خدا کی قسم ! میں نے تو پوری کوشش کرکے دیکھ لی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ جب تم نماز کے لیے کھڑے ہو تو قبلہ کی طرف رخ کرو۔ پھر تکبیر کہو، پھر قراءت کرو، پھر رکوع کرو اور اطمینان سے رکوع کرو۔ پھر رکوع سے اٹھو تو اطمینان سے کھڑے ہوجاؤ، پھر سجدہ کرو اور اطمینان سے سجدہ کرو۔ پھر بیٹھو تو اطمینان سے بیٹھ جاؤ اور پھر کھڑے ہوجاؤ۔ اگر تم نے ایسا کرلیا تو تمہاری نماز مکمل ہوگئی اور اگر اس میں سے کسی عمل میں کمی کی تو سمجھو وہ کمی تمہاری نماز میں پائی جارہی ہے۔
Hazrat Ali bin Yahya bin Khalad apne walid se aur woh apne chacha se riwayat karte hain ke hum ek martaba Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath baithe thay ke ek aadmi aaya aur usne intahai firti se namaz parhi aur ruku aur sajdah bhi theek tarah na kia. Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) use ghoor kar dekh rahe thay jabke humein is baat ka ehsaas nahin hua. Jab woh namaz parh kar hazir khidmat hua aur usne Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko salaam kia. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne salaam ka jawab dia aur farmaya ke dobara namaz parho, tumne namaz nahin parhi. Usne aisa teen martaba kia lekin har martaba Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) use yahi farmate ke dobara namaz parho tumne namaz nahin parhi, jab woh chauthi martaba hazir hua to usne arz kia ke Ya Rasool Allah! mujhe namaz sikha dijiye, Khuda ki qasam! maine to puri koshish karke dekh li. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jab tum namaz ke liye khare ho to qibla ki taraf rukh karo. Phir takbeer kaho, phir qirat karo, phir ruku karo aur itminaan se ruku karo. Phir ruku se utho to itminaan se khare hojao, phir sajdah karo aur itminaan se sajdah karo. Phir baitho to itminaan se baith jao aur phir khare hojao. Agar tumne aisa karlia to tumhari namaz mukammal hogayi aur agar is mein se kisi amal mein kami ki to samjho woh kami tumhari namaz mein paayi jarahi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمِّهِ ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً لَا يُتِمُّ رُكُوعًا وَلَا سُجُودًا ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَرْمِقُهُ وَنَحْنُ لَا نَشْعُرُ ، قَالَ : فَصَلَّى ، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : « أَعِدْ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ »، قَالَ : فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ، كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ : « أَعِدْ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ »، فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلِّمْنِي فَقَدْ وَاللَّهِ اجْتَهَدْتُ ، فَقَالَ : « إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ، ثُمَّ كَبِّرْ ، ثُمَّ اقْرَأْ ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَائِمًا ، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ ، ثُمَّ اجْلِسْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ، فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ ، وَمَا نَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ نَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ »