3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On a man shortening his prayer and what is mentioned about it and how he does it
فِي الرَّجُلِ يَنْقُصُ صَلَاتَهُ وَمَا ذُكِرَ فِيهِ وَكَيْفَ يَصْنَعُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2959
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that a man entered the mosque and offered his prayer. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting in a corner of the mosque. He came and greeted the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who responded to his greeting and said, "Go and pray, you have not prayed yet." He went and came back and greeted him again, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Go, you have not prayed yet." For the third time, the man pleaded, "O Messenger of Allah! Teach me how to pray." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "When you stand up for prayer, perform ablution properly, then face the Qiblah and say Takbir, then recite whatever you can from the Holy Quran. Then bow down with tranquility, then stand up straight, then prostrate with tranquility, then stand up straight or sit straight. Then perform these actions throughout your prayer."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی مسجد میں داخل ہوا اور اس نے نماز پڑھی، نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسجد کے ایک کونے میں تشریف فرما تھے۔ وہ آیا اور اس نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو سلام کیا، آپ نے سلام کا جواب دیا اور فرمایا کہ جاؤ اور نماز پڑھو، تم نے ابھی تک نماز نہیں پڑھی۔ وہ گیا اور آکے دوبارہ اس نے سلام کیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ جاؤ، تم نے ابھی تک نماز نہیں پڑھی۔ پھر تیسری مرتبہ اس آدمی نے عرض کیا یا رسول اللہ ! مجھے نماز سکھا دیجئے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ جب تم نماز کے لیے اٹھو تو اچھی طرح وضو کرو، پھر قبلہ رخ ہو کر تکبیر کہو، پھر قرآن مجید کی جو تلاوت تمہارے لیے ممکن ہو وہ کرلو۔ پھر اطمینان سے رکوع کرلو، پھر پورے اعتدال سے کھڑے ہوجاؤ، پھر اطمینان سے سجدہ کرو، پھر سیدھے کھڑے ہوجاؤ یا فرمایا کہ پھر سیدھے بیٹھ جاؤ۔ پھر یہ اعمال اپنی پوری نماز میں کرو۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain ke aik aadmi masjid mein dakhil hua aur us ne namaz parhi, Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) masjid ke aik kone mein tashreef farma the. Wo aaya aur us ne Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko salaam kiya, Aap ne salaam ka jawab diya aur farmaya ke jao aur namaz parho, tum ne abhi tak namaz nahi parhi. Wo gaya aur aake dobara us ne salaam kiya to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jao, tum ne abhi tak namaz nahi parhi. Phir teesri martaba us aadmi ne arz kiya Ya Rasul Allah! Mujhe namaz sikha dijiye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jab tum namaz ke liye utho to achi tarah wuzu karo, phir qibla rukh ho kar takbeer kaho, phir Quran Majeed ki jo tilawat tumhare liye mumkin ho wo karlo. Phir itminan se ruku karlo, phir pure itidal se kharay ho jao, phir itminan se sijda karo, phir seedhe kharay ho jao ya farmaya ke phir seedhe baith jao. Phir ye amal apni puri namaz mein karo.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ، فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : « وَعَلَيْكَ ، ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ بَعْدُ »، فَرَجَعَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : « ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ بَعْدُ »، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ : فَعَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ، ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ، أَوْ قَالَ : قَاعِدًا ، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا "