28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What was forbidden for a man to supplicate with or say.
مَا نَهَى عَنْهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهِ الرَّجُلُ أَوْ يَقُولَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibrahim | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| Mughayra ibn Ziyad | Mughirah ibn Miqsam al-Dabbi | Trustworthy Mudallis |
| Abu al-Ahwas | Salam bin Sulaym al-Hanafi | Trustworthy, Pious |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| إبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| مُغِيرَةَ | المغيرة بن مقسم الضبي | ثقة مدلس |
| أَبُو الْأَحْوَصِ | سلام بن سليم الحنفي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29575
Hazrat Ibrahim Nakha'i narrates that a person addressed Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Whoever obeys Allah and His Messenger, he has found guidance, and whoever disobeys them both, he has gone astray. The narrator says: The Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) face changed color and he disliked it. The narrator says: Hazrat Ibrahim Nakha'i said: The Companions disliked that someone would say: 'And whoever disobeys them both...' but he could say: 'And whoever disobeys Allah and His Messenger...'
حضرت ابراہیم نخعی فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس خطاب کیا پس وہ کہنے لگا : جس شخص نے اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کی پس وہ ہدایت پا گیا۔ اور جس شخص نے ان دونوں کی نافرمانی کی پس وہ گمراہ ہوگیا۔ راوی فرماتے ہیں کہ : پس نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے چہرے کا رنگ متغیر ہوگیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو ناپسند فرمایا : راوی کہتے ہیں : کہ حضرت ابراہیم نخعی نے ارشاد فرمایا : پس صحابہ ناپسند کرتے تھے کہ کوئی یوں کہے : اور جس شخص نے ان دونوں کی نافرمانی کی۔ لیکن یوں کہہ سکتا ہے : اور جس شخص نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔
Hazrat Ibrahim Nakhaie farmate hain ke aik shakhs ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas khitab kya pas woh kahne laga: Jis shakhs ne Allah aur uske Rasool ki itaat ki pas woh hidayat pa gaya. Aur jis shakhs ne in donon ki nafarmani ki pas woh gumrah ho gaya. Rawi farmate hain ke: Pas Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chehre ka rang mughayyar ho gaya aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne usko napasand farmaya. Rawi kahte hain: Ke Hazrat Ibrahim Nakhaie ne irshad farmaya: Pas sahaba napasand karte the ke koi yun kahe: Aur jis shakhs ne in donon ki nafarmani ki. Lekin yun kah sakta hai: Aur jis shakhs ne Allah aur uske Rasool ki nafarmani ki.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " خَطَبَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ ، وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى ، قَالَ : فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ ﷺ وَكَرِهَ ذَلِكَ "، فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ : " فَكَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَقُولَ : وَمَنْ يَعْصِهِمَا ، وَلَكِنْ يَقُولُ : مَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ "