28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What a man should supplicate when he is hungry or his provision is tight.
الرَّجُلُ يُصِيبُهُ الْجُوعُ أَوْ يَضِيقُ عَلَيْهِ الرِّزْقُ مَا يَدْعُو بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29580
Hazrat Wael bin Dawood narrates that I heard Hazrat Hasan Basri saying that there was a man among us who saw in a dream that an announcer made an announcement in the sky: "O people! Take hold of the reins of your fears and anxieties." So the people intended and took hold of weapons. Until a man came who didn't even have a stick. Then an announcer called out from the sky, "These are not the weapons of your anxieties." So one of the people of the earth asked, "What are the weapons of our anxieties?" So he said, "These words: 'Allah is pure from all imperfections, and all praise is for Allah alone. And there is no deity worthy of worship but Allah. And Allah is the Greatest.'"
حضرت وائل بن داؤد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن بصری کو یوں بیان کرتے ہوئے سنا ہے کہ ہمارے درمیان ایک آدمی تھا جس نے خواب میں دیکھا کہ ایک منادی نے آسمان میں یہ ندا لگائی۔ اے لوگو ! تم اپنے خوف و گھبراہٹ کے لیے ہیام ر پکڑ لو۔ پھر لوگوں نے ارادہ کیا اور ہتھیار پکڑ لیے۔ یہاں تک کہ ایک آدمی آیا اس کے پاس لاٹھی تک نہیں تھی۔ پھر آسمان سے ایک منادی نے آواز لگائی : یہ تمہاری گھبراہٹ کے ہتھیار نہیں ہیں۔ تو اہل زمین میں سے ایک شخص نے پوچھا : ہماری گھبراہٹ کے ہتھیار کیا ہیں ؟ تو اس نے کہا : یہ کلمات ہیں ، اللہ تمام عیوب سے پاک ہے، اور سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ اور اللہ سب سے بڑا ہے۔
Hazrat Wael bin Dawood farmate hain ke maine Hazrat Hasan Basri ko yun bayan karte hue suna hai ke hamare darmiyan ek aadmi tha jisne khwab mein dekha ke ek munadi ne aasman mein yeh nida lagae. Aye logo! Tum apne khauf o ghabrahat ke liye hiyam pakad lo. Phir logon ne irada kiya aur hathiyar pakad liye. Yahan tak ke ek aadmi aaya uske paas lathi tak nahin thi. Phir aasman se ek munadi ne awaz lagae: Yeh tumhari ghabrahat ke hathiyar nahin hain. To ehl-e-zameen mein se ek shakhs ne pucha: Hamari ghabrahat ke hathiyar kya hain? To usne kaha: Yeh kalimat hain, Allah tamam uyoob se pak hai, aur sab tareefain Allah hi ke liye hain. Aur Allah ke siwa koi mabood nahin hai. Aur Allah sab se bada hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ يُحَدِّثُ ، قَالَ : " بَيْنَمَا رَجُلٌ رَأَى فِي الْمَنَامِ أَنَّ مُنَادِيًا يُنَادِي فِي السَّمَاءِ : أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا سِلَاحَ فَزَعِكُمْ ، فَعَمَدَ النَّاسُ فَأَخَذُوا السِّلَاحَ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ يَجِيءُ وَمَا مَعَهُ إِلَّا عَصًا ، فَنَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ : لَيْسَ هَذَا سِلَاحَ فَزَعِكُمْ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَرْضِ : مَا سِلَاحُ فَزَعِنَا ؟، فَقَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ "