28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What the Prophet ﷺ supplicated on the day of Badr and the day of Hunayn.
مَا دَعَا بِهِ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ، وَيَوْمَ حُنَيْنٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29583
Hazrat Abdullah bin Abbas narrates that Hazrat Umar bin Khattab told me: On the day of the Battle of Badr, Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) turned towards the Qibla, raised his hands, and prayed this prayer: O Allah! Grant me what You have promised me. O Allah! If You destroy this group of Muslims, then You will never be worshipped on earth again. You (peace and blessings of Allah be upon him) continued to cry to your Lord, and continued to pray to Him, until your (peace and blessings of Allah be upon him) cloak fell to the ground. Then Allah revealed this verse: Translation: When you were calling upon your Lord, He heard your prayer, (and said) Indeed, I will help you with a thousand angels, following one another.
حضرت عبداللہ بن عباس فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب نے مجھے بیان کیا : غزوہ بدر کے دن نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) قبلہ رخ ہوئے، اپنے ہاتھ پھیلائے اور یہ دعا مانگی : اے اللہ ! جو تو نے مجھ سے وعدہ کیا ہے تو وہ مجھے عطا فرما۔ اے اللہ ! اگر آپ نے اہل اسلام کی اس جماعت کو ہلاک کردیا۔ تو پھر کبھی بھی زمین میں تیری عبادت نہیں کی جائے گی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسلسل اپنے رب سے فریاد کرتے رہے، اور اس سے دعا مانگتے رہے ، یہاں تک کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی چار زمین پر گرگئی ۔ تو پھر اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی : ترجمہ : جب تم فریاد کر رہے تھے اپنے رب سے تو اس نے تمہاری فریاد سن لی ، (اور فرمایا ہے) بیشک میں مدد دوں گا تمہیں ایک ہزار فرشتوں سے جو ایک دوسرے کے پیچھے لگاتار آتے جائیں گے۔
Hazrat Abdullah bin Abbas farmate hain ke Hazrat Umar bin Khattab ne mujhe bayan kya: Ghazwah Badr ke din Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) qibla rukh huye, apne hath phelaye aur ye dua maangi: Aye Allah! Jo Tu ne mujh se waada kiya hai to wo mujhe ata farma. Aye Allah! Agar aap ne ahl-e-Islam ki is jamaat ko halak kar diya to phir kabhi bhi zameen mein teri ibadat nahi ki jayegi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) musalsal apne Rab se faryad karte rahe, aur is se dua mangte rahe, yahan tak ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki chadar zameen par gir gayi. To phir Allah ne ye ayat nazil farmaayi: Tarjuma: Jab tum faryad kar rahe the apne Rab se to us ne tumhari faryad sun li, (aur farmaya hai) beshak main madad dun ga tumhen ek hazaar farishto se jo ek dusre ke peechhe lagatar aate jayenge.
حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ ، قَالَ أَبُو زَمِيلٍ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ : « اللَّهُمَّ انْجِزْ لِي مَا وَعَدْتنِي ، اللَّهُمَّ ائْتِنِي مَا وَعَدْتنِي ، اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَلَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ أَبَدًا »، فَمَا زَالَ يَسْتَغِيثُ رَبَّهُ وَيَدْعُو حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ : ﴿ إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ " ﴾ [ الأنفال : ٩ ]