3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On a man shortening his prayer and what is mentioned about it and how he does it
فِي الرَّجُلِ يَنْقُصُ صَلَاتَهُ وَمَا ذُكِرَ فِيهِ وَكَيْفَ يَصْنَعُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥudhayfah | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةَ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2966
Hazrat Zayd bin Wahab narrates that once Hazrat Hudhayfah entered the mosque and saw a man praying towards the direction of Bab-e-Kanda but he was not performing the bowing (Ruku) and prostration (Sajdah) properly. When he finished his prayer, Hazrat Hudhayfah said to him, "For how long have you been praying like this?" He replied, "For forty years." Hazrat Hudhayfah said, "You have not prayed for forty years. If you were to die praying like this, you would die on a way other than the way of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." Then Hazrat Hudhayfah started teaching him how to pray and said, "One can shorten the prayer, but one should not shorten the bowing and prostration."
حضرت زید بن وہب کہتے ہیں کہ حضرت حذیفہ ایک مرتبہ مسجد میں داخل ہوئے تو انھوں نے دیکھا کہ ابوابِ کندہ کی طرف ایک آدمی نماز پڑھ رہا ہے لیکن رکوع سجدہ ٹھیک طرح نہیں کررہا۔ جب اس نے نماز مکمل کرلی تو حضرت حذیفہ نے اس سے فرمایا کہ تم ایسی نماز کتنے عرصے سے پڑھ رہے ہو ؟ اس نے کہا کہ چالیس سال سے۔ حضرت حذیفہ نے فرمایا کہ تم نے چالیس سال سے نماز نہیں پڑھی، اگر ایسی نماز پڑھتے ہوئے تمہارا انتقال ہوجاتا تو تم حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے طریقے کے علاوہ کسی اور طریقے پر دنیا سے جاتے۔ پھر حضرت حذیفہ اسے نماز سکھانے لگے اور فرمایا کہ آدمی نماز میں تخفیف کرسکتا ہے لیکن رکوع اور سجود میں کمی نہ کرے۔
Hazrat Zaid bin Wahab kehte hain ki Hazrat Huzaifa ek martaba masjid mein dakhil huay to unhon ne dekha ki abwab e kunda ki taraf ek aadmi namaz parh raha hai lekin ruku sajda theek tarah nahi kar raha. Jab us ne namaz mukammal karli to Hazrat Huzaifa ne us se farmaya ki tum aisi namaz kitne arsay se parh rahe ho? Us ne kaha ki chalis saal se. Hazrat Huzaifa ne farmaya ki tum ne chalis saal se namaz nahi parhi, agar aisi namaz parhte huay tumhara inteqal hojata to tum Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke tareeqay ke ilawa kisi aur tareeqay par duniya se jatay. Phir Hazrat Huzaifa usay namaz sikhanay lagay aur farmaya ki aadmi namaz mein takhfeef kar sakta hai lekin ruku aur sajdah mein kami na kare.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي مِنْ نَاحِيَةٍ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ ، فَجَعَلَ لَا يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ : « مُذْ كَمْ هَذِهِ صَلَاتُكَ ؟» قَالَ : مُذْ أَرْبَعِينَ سَنَةً ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : « مَا صَلَّيْتُ مُذْ أَرْبَعِينَ سَنَةً ، وَلَوْ مِتَّ وَهَذِهِ صَلَاتُكَ مِتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فُطِرَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ »، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ يُعَلِّمُهُ ، فَقَالَ : « إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ الصَّلَاةَ وَيُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ »