28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is said about a man who is stingy with his wealth, cowardly in battle, or lazy in waking up for the night prayer, and what he should supplicate.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ إِذَا بَخِلَ بِمَالِهِ أَوْ جَبُنَ عَنِ الْعَدُوِّ، وَعَنِ اللَّيْلِ أَنْ يَقُومَهُ، وَمَا يَدْعُو بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29727
Hazrat Awam narrates that I heard Hazrat Ibrahim Adham saying that when a person says: "All praise is for Allah, and Allah is free from all imperfections." The angels say: "And with His praise." So when a person says: "Allah is free from all imperfections and with His praise," the angels say: "May Allah have mercy on you." So when a person says: "Allah is the Greatest," the angels say: "The Greatest." So when a person says: "Allah is Greater than the greatest," the angels say: "May Allah have mercy on you." Then when a person says: "All praise is for Allah," the angels say: "The Sustainer of all the worlds as well." And when a person says: "The Sustainer of all the worlds as well," the angels say: "May Allah have mercy on you."
حضرت عوام فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم التیمی کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جب بندہ کہتا ہے ! سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور اللہ تمام عیوب سے پاک ہے۔ تو فرشتے کہتے ہیں : اور اس کی تعریف کے ساتھ۔ پس جب بندہ کہتا ہے۔ اللہ تمام عیوب سے پاک ہے اور اپنی تعریف کے ساتھ ہے، تو فرشتے کہتے ہیں : اللہ تجھ پر رحم فرمائے : پس جب بندہ کہتا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے ، تو فرشتے کہتے ہیں : بہت بڑا، پس جب بندہ کہتا ہے : اللہ سب بڑوں سے بڑا ہے۔ تو فرشتے کہتے ہیں : اللہ تجھ پر رحم فرمائے۔ پھر جب بندہ کہتا ہے : سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، تو فرشتے کہتے ہیں : تمام جہانوں کا پالنے والا بھی۔ اور جب بندہ یوں کہتا ہے ، تمام جہانوں کا پالنے والا بھی تو فرشتے کہتے ہیں اللہ تجھ پر رحم فرمائے۔
Hazrat Awam farmate hain ke maine Hazrat Ibrahim altimi ko farmate huye suna hai ke jab banda kehta hai! Sab tarifain Allah ke liye hain aur Allah tamam uyoob se pak hai. To farishte kehte hain : Aur iski tareef ke sath. Pas jab banda kehta hai. Allah tamam uyoob se pak hai aur apni tareef ke sath hai, to farishte kehte hain : Allah tujh par reham farmaye : Pas jab banda kehta hai, Allah sab se bada hai , to farishte kehte hain : Bahut bada, pas jab banda kehta hai : Allah sab badon se bada hai. To farishte kehte hain : Allah tujh par reham farmaye. Phir jab banda kehta hai : Sab tarifain Allah ke liye hain, to farishte kehte hain : Tamam Jahanon ka palne wala bhi. Aur jab banda yun kehta hai , tamam Jahanon ka palne wala bhi to farishte kehte hain Allah tujh par reham farmaye.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ ، يَقُولُ : " إِذَا قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ ، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : وَبِحَمْدِهِ ، فَإِذَا قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : رَحِمَكَ اللَّهُ ، فَإِذَا قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : كَبِيرًا ، فَإِذَا قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : يَرْحَمُكُ اللَّهُ ، فَإِذَا قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ ، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : رَبِّ الْعَالَمِينَ ، وَإِذَا قَالَ : رَبِّ الْعَالَمِينَ ، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : رَحِمَكَ اللَّهُ "