28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What a man should say when he sees an eclipse.
الْغِيلَانُ إِذَا رُئِيَتْ مَا يَقُولُ الرَّجُلُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29743
Hazrat Abu Ayyub Ansari narrated: "I was in the terrace when a shape-shifting Jinn used to come to me, so I complained about it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So you (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'When you see him, say this: With the name of Allah: Answer the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: 'When he came, I said these words and caught him. So he said to me: 'I will definitely not come again.' So I let him go. I came to you (peace and blessings of Allah be upon him) and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: 'What happened to your captive?' So you said: 'I caught him. So he said: 'I will not come again. Then I let him go. Then you (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'He will surely come back. You said: 'I caught him two or three times. He would say every time: 'I will not come again. And you used to go to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), you (peace and blessings of Allah be upon him) would say: 'What happened to your captive?' So you said: 'I caught him, so he said: I will not come again, so you (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'He will surely come back. You said: 'Then I caught him, so he said: 'Let me go and I will teach you something that when you read it, nothing will come near you, that is Ayatul Kursi.' So you came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and told him about it, so you (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'He has told the truth even though he is a liar.'"
حضرت ابو ایوب فرماتے ہیں کہ میں چبوترے میں ہوتا تو ایک شکل بدلنے والا جن میرے پاس آتا تھا، پس میں نے اس بات کی شکایت نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کی۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جب تو اس کو دیکھے تو یوں کہہ : اللہ کے نام کے ساتھ : تم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو جواب دو ۔ آپ فرماتے ہیں : جب وہ آیا۔ پس میں نے یہ کلمات کہے اور اس کو پکڑ لیا۔ تو وہ مجھے کہنے لگا : یقیناً میں دوبارہ نہیں آؤں گا ۔ تو میں نے اس کو چھوڑ دیا۔ میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھ سے ارشاد فرمایا : تمہارے قیدی کا کیا بنا ؟ تو آپ نے عرض کیا : میں نے اس کو پکڑا ۔ تو وہ کہنے لگا : میں دوبارہ نہیں آؤں گا۔ پھر میں نے اس کو چھوڑ دیا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک وہ دوبارہ واپس آئے گا۔ آپ فرماتے ہیں : میں نے اس کو دو یا تین مرتبہ پکڑا۔ وہ ہر مرتبہ کہتا : میں دوبارہ نہیں آؤں گا۔ اور آپ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس جاتے ، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ارشاد فرماتے : تمہارے قیدی کا کیا بنا ؟ تو آپ فرماتے : میں نے اس کو پکڑا تو وہ کہنے لگا : میں دوبارہ نہیں آؤں گا، تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ارشاد فرماتے : بیشک وہ دوبارہ آئے گا۔ آپ نے فرماتے ہیں ! پھر میں نے اس کو پکڑا تو وہ کہنے لگا : تم مجھے چھوڑ دو اور میں تمہیں ایسی چیز سکھاؤں گا جب تم اسے پڑھو گے تو کوئی چیز بھی تمہارے قریب نہیں آئے گی، وہ آیت الکرسی ہے۔ پس آپ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اس بات کی خبر دی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اس نے سچ بات کی حالانکہ ہے وہ جھوٹا۔
Hazrat Abu Ayyub farmate hain keh mein chabootre mein hota to aik shakal badalne wala jinn mere pass ata tha, pas maine is baat ki shikayat Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ki. To aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Jab tum usko dekho to yun kahna : Allah ke naam ke sath : Tum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko jawab do. Aap farmate hain : Jab wo aya. Pas maine ye kalmat kahe aur usko pakar liya. To wo mujhe kehne laga : Yaqeenan mein dobara nahin aaoon ga . To maine usko chhor diya. Mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se irshad farmaya : Tumhare qaiddi ka kya bana ? To aap ne arz kiya : Maine usko pakra . To wo kehne laga : Mein dobara nahin aaoon ga. Phir maine usko chhor diya. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Beshak wo dobara wapas aye ga. Aap farmate hain : Maine usko do ya teen martaba pakra. Wo har martaba kehta : Mein dobara nahin aaoon ga. Aur aap Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass jate, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) irshad farmate : Tumhare qaiddi ka kya bana ? To aap farmate : Maine usko pakra to wo kehne laga : Mein dobara nahin aaoon ga, to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) irshad farmate : Beshak wo dobara aye ga. Aap ne farmate hain! Phir maine usko pakra to wo kehne laga : Tum mujhe chhor do aur mein tumhen aisi cheez sikhaoon ga jab tum usse parho ge to koi cheez bhi tumhare qareeb nahin aye gi, wo Ayatul Kursi hai. Pas aap Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko is baat ki khabar di to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Usne sach baat ki halaki hai wo jhoota.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، أَنَّهُ كَانَ فِي سَهْوَةٍ لَهُ فَكَانَتِ الْغُولُ تَجِيءُ ، فَشَكَاهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : " إِذَا رَأَيْتَهَا فَقُلْ : بِسْمِ اللَّهِ ، أَجِيبِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ "، قَالَ : فَجَاءَتْهُ ، فَقَالَ لَهَا فَأَخَذَهَا ، فَقَالَتْ لَهُ : إِنِّي لَا أَعُودُ ، فَأَرْسَلَهَا ، فَجَاءَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : « مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ؟»، فَقَالَ : أَخَذْتُهَا ، فَقَالَتْ : إِنِّي لَا أَعُودُ ، فَأَرْسَلْتُهَا ، فَقَالَ : « إِنَّهَا عَائِدَةٌ »، فَأَخَذَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ تَقُولُ : لَا أَعُودُ ، وَيَجِيءُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَيَقُولُ : « مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ؟»، فَيَقُولُ : أَخَذْتُهَا فَتَقُولُ : لَا أَعُودُ ، فَيَقُولُ : « إِنَّهَا عَائِدَةٌ »، فَأَخَذْتُهَا فَقَالَتْ : أَرْسِلْنِي وَأُعَلِّمُكَ شَيْئًا تَقُولُهُ لَا يَقْرَبُكَ شَيْءٌ ، آيَةَ الْكُرْسِيِّ ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : « صَدَقَتْ وَهِيَ كَذُوبٌ »