28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What a man should be commanded to supplicate with so that a scorpion sting does not harm him.
مَا يُؤْمَرُ الرَّجُلُ أَنْ يَدْعُوَ فَلَا يَضُرُّهُ لَسْعَةُ الْعَقْرَبِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29798
Hazrat Abu Saleh narrates that a scorpion stung an Ansar man. When it was morning, he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah! I stayed awake all night because of the scorpion's sting! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you had recited these words in the evening, "I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of His creation," the scorpion would not have harmed you until morning. Abu Saleh says: So I taught these words to my son and daughter, then a scorpion stung both of them, and they did not feel any pain.
حضرت ابو صالح فرماتے ہیں کہ ایک انصاری آدمی کو بچھو نے ڈنک مار دیا۔ جب صبح ہوئی تو وہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہو کر کہنے لگا : اے اللہ کے رسول ! میں ساری رات بچھو کے ڈسنے کی وجہ سے بیدار رہا ! نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اگر تم شام کے وقت یہ کلمات پڑھ لیتے ، میں پناہ لیتا ہوں اللہ کے مکمل کلمات کے ساتھ اس کی مخلوق کے شر سے، تو صبح ہونے تک بچھو تمہیں نقصان نہیں پہنچا سکتا تھا۔ ابو صالح فرماتے ہیں ! پس میں نے یہ کلمات اپنے بیٹے اور بیٹی کو سکھا دیے، پھر ان دونوں کو بچھو نے ڈنک مارا۔ اور ان کو کچھ تکلیف بھی نہیں پہنچی۔
Hazrat Abu Saleh farmate hain ke aik ansari aadmi ko bichhu ne dank maar diya. Jab subah hui to woh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir ho kar kahne laga: Aye Allah ke Rasool! Main saari raat bichhu ke dasne ki wajah se bedaar raha! Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Agar tum sham ke waqt ye kalmaat parh lete, main panah leta hun Allah ke mukammal kalmaat ke saath uski makhlooq ke shar se, to subah hone tak bichhu tumhen nuqsan nahin pahuncha sakta tha. Abu Saleh farmate hain! Pas maine ye kalmaat apne bete aur beti ko sikha diye, phir un donon ko bichhu ne dank mara. Aur un ko kuch takleef bhi nahin pahunchi.
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ ابن رُفَيْعٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، قَالَ : لُدِغَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا زِلْتُ الْبَارِحَةَ سَاهِرًا مِنْ لَدْغَةِ عَقْرَبٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتُ حِينَ أَمْسَيْتُ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ مَا ضَرَّكَ عَقْرَبٌ حَتَّى تُصْبِحَ »، قَالَ أَبُو صَالِحٍ : « فَعَلَّمْتُهَا ابْنَتِي وَابْنِي فَلَدَغَتْهُمَا فَلَمْ يَضُرَّهُمَا بِشَيْءٍ »