3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On the testimony (tashahhud) in prayer, how it is
فِي التَّشَهُّدِ فِي الصَّلَاةِ كَيْفَ هُوَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2983
Hazrat Abdullah narrates that we used to offer prayer behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and we used to say, "Peace be upon Allah, the most Exalted, from His servants, peace be upon Jibreel, peace be upon Mika'il, peace be upon so-and-so." When the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer, he said, "Allah is peace. When any one of you sits in prayer, he should say: 'All verbal worship, physical worship and financial worship is for Allah. O Prophet, peace be upon you and Allah's mercy and blessings be upon you. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah and I bear witness that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is His servant and His Messenger.'"
حضرت عبداللہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیچھے نماز پڑھا کرتے تھے اور یہ کہا کرتے تھے (ترجمہ) اللہ کے بندوں سے پہلے اللہ پر سلامتی ہو، جبرائیل پر سلامتی ہو، میکائیل پر سلامتی ہو، فلاں اور فلاں پر سلامتی ہو۔ جب نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز کو مکمل کرلیا تو فرمایا اللہ تعالیٰ سلام ہے، جب تم میں سے کوئی نماز میں بیٹھے تو یہ کہا کرے (ترجمہ) تمام زبانی عبادتیں، بدنی عبادتیں اور مالی عبادتیں اللہ کے لیے ہیں۔ اے نبی آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت و برکت آپ پر نازل ہو۔ ہم پر بھی سلامتی ہو اور اللہ کے نیک بندوں پر بھی سلامتی ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔
Hazrat Abdullah kehte hain keh hum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Aalehi Wasallam) ke peeche namaz parha karte thay aur yeh kaha karte thay Allah ke bandon se pehle Allah per salamti ho, Jibraeel per salamti ho, Mikaeel per salamti ho, falan aur falan per salamti ho. Jab Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wa Aalehi Wasallam) ne namaz ko mukammal karliya to farmaya Allah Ta'ala salam hai, jab tum mein se koi namaz mein baithe to yeh kaha kare tamam zabani ibadaten, badani ibadaten aur mali ibadaten Allah ke liye hain. Aye Nabi aap per salamti ho aur Allah ki rehmat o barkat aap per nazil ho. Hum per bhi salamti ho aur Allah ke nek bandon per bhi salamti ho. Mein gawahi deta hoon keh Allah ke siwa koi mabood nahin aur mein gawahi deta hoon keh Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wa Aalehi Wasallam) Allah ke bande aur uske rasool hain.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : نا الْأَعْمَشُ : عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَنَقُولُ : السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ ، السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ ، السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ : " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ ، فَإِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ : التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ ، وَالصَّلَوَاتُ لِلَّهِ وَالطَّيِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ " ⦗ص:٢٦٠⦘