3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On the testimony (tashahhud) in prayer, how it is
فِي التَّشَهُّدِ فِي الصَّلَاةِ كَيْفَ هُوَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn mas‘ūdin | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| ‘abd al-lah bn sakhbarah | Abdullah ibn Sakhbara al-Azdi | Trustworthy |
| mujāhidan | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| sayf bn abī sulaymān | Saif bin Abi Sulaiman al-Makhzumi | Trustworthy, Firm |
| abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ | عبد الله بن سخبرة الأزدي | ثقة |
| مُجَاهِدًا | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ | سيف بن أبي سليمان المخزومي | ثقة ثبت |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2986
Hazrat Abdullah Ibn Mas'ud narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught me Tashahhud, while my hand was in the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), you taught me the words of Tashahhud in the same way as you used to teach us any Surah of the Holy Quran. Those words were (translation) All verbal worships, physical worships and financial worships are for Allah. O Prophet, peace be upon you and Allah's mercy and blessings be upon you. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah and I bear witness that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is the servant of Allah and His Messenger. These words were until the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the world, when you passed away, we used to say "Assalamu ala'n Nabiyyi" instead of "Assalamu alai'ka ayyuha'n Nabiyyu".
حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے تشہد سکھائی، اس حال میں کہ میرا ہاتھ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہاتھ میں تھا، آپ نے مجھے تشہد کے کلمات اس طرح سکھائے جس طرح آپ ہمیں قرآن مجید کی کوئی سورت سکھاتے تھے۔ وہ کلمات یہ تھے (ترجمہ) تمام زبانی عبادتیں، بدنی عبادتیں اور مالی عبادتیں اللہ کے لیے ہیں۔ اے نبی آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت و برکت آپ پر نازل ہو۔ ہم پر بھی سلامتی ہو اور اللہ کے نیک بندوں پر بھی سلامتی ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ یہ کلمات اس وقت تک تھے جب تک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دنیا میں تھے جب آپ نے پردہ فرما لیا تو پھر ہم السَّلاَمُ عَلَیْک أَیُّہَا النَّبِیُّ کے بجائے السَّلاَمُ عَلَی النَّبِیُّ کہا کرتے تھے۔
Hazrat Abdullah bin Masood farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe tashahhud sikhayi, is haal mein keh mera hath Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hath mein tha, Aap ne mujhe tashahhud ke kalimat is tarah sikhaye jis tarah Aap hamein Quran Majeed ki koi surat sikhaate thay. Wo kalimat yeh thay (tarjuma) tamam zabani ibadaten, badani ibadaten aur maali ibadaten Allah ke liye hain. Aye Nabi Aap per salamti ho aur Allah ki rehmat o barkat Aap per nazil ho. Hum per bhi salamti ho aur Allah ke naik bandon per bhi salamti ho. Mein gawahi deta hun keh Allah ke siwa koi mabood nahin aur mein gawahi deta hun keh Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ke bande aur uske rasool hain. Ye kalimat us waqt tak thay jab tak Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) duniya mein thay jab Aap ne parda farma liya to phir hum al-salamu alayka ayyuha-nnabiyyu ke bajaaye al-salamu ala-nnabiyyi kaha karte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ، يَقُولُ : عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ التَّشَهُّدَ ، كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ : « التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ »، وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا ، فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا : السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ