28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
Seeking refuge from Satan.
الِاسْتِعَاذَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29882
Abu Ja'far, the food seller, narrates that Abu Ja'far (Imam Muhammad al-Baqir (a.s.)) said, "I seek refuge in Allah from the evil of Satan and the evil of every arrogant ruler, and from the evil of the Byzantines and the Syrians, and from the evil of the Arabs when they imitate the Persians, and from the evil of the Persians when they imitate the Arabs." It was asked, "How will the Arabs imitate the Persians?" He (Imam al-Baqir (a.s.)) replied, "When they adopt their customs and manners."
حضرت ابو جعفر جو کھانا فروش ہیں فرماتے ہیں کہ حضرت ابو جعفر نے ارشاد فرمایا : میں اللہ کی پناہ لیتا ہوں شیطان اور بادشاہ کے شر سے، اور عجمیوں، شامیوں کے شر سے جب وہ بتکلف عربی بنیں اور ان عربوں کے شر سے جو بتکلف عجمی بنیں۔ ان سے پوچھا گیا ! اہل عرب کیسے بتکلف عجمی بنیں گے ؟ آپ نے فرمایا : جب وہ ان کے طور طریقے اپنا لیں گے۔
Hazrat Abu Ja'far jo khana farosh hain farmate hain ki Hazrat Abu Ja'far ne irshad farmaya : main Allah ki panaah leta hun shaitan aur badshah ke shar se, aur ajmiyon, shamiyon ke shar se jab wo batakalluf arabi banen aur un arabon ke shar se jo batakalluf ajmi banen. Un se pucha gaya ! Ahl-e-Arab kaise batakalluf ajmi banenge ? Aap ne farmaya : jab wo un ke tor tarike apna lenge.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، بَيَّاعِ الطَّعَامِ ، قَالَ : كَانَ أَبُو جَعْفَرٍ يَقُولُ : « أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ، وَالسُّلْطَانِ ، وَشَرِّ النَّبَطِيِّ إِذَا اسْتَعْرَبَ ، وَشَرِّ الْعَرَبِيِّ إِذَا اسْتَنْبَطَ »، فَقِيلَ : وَكَيْفَ يَسْتَنْبِطُ الْعَرَبِيُّ ؟، قَالَ : « إِذَا أَخَذَ بِأَخْذِهِمْ وَزِيِّهِمْ »