3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
What is said after the testimony from what is permitted
مَا يُقَالُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ مِمَّا رُخِّصَ فِيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3025
Hazrat Umair bin Saeed narrates that Hazrat Abdullah bin Masood used to teach Tashahhud in prayer and then would say that when you finish Tashahhud, say these words: O Allah, grant me the good that I know and the good that I do not know. Protect me from the evil that I know and the evil that I do not know. O Allah, I ask You for all the good that Your righteous servants have asked for. O Allah, I seek refuge in You from all the evil that Your righteous servants have sought refuge from. Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire. Our Lord, we have believed, so forgive us our sins, pardon our mistakes, and let our end be with the righteous. Our Lord, grant us what You have promised Your Messengers, and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not break Your promise.
حضرت عمیر بن سعید کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعودہ میں نماز میں تشہد سکھاتے پھر فرماتے کہ جب تم میں سے کوئی تشہد سے فارغ ہوجائے تو یہ کلمات کہے (ترجمہ) اے اللہ ! مجھے وہ خیریں بھی عطا فرما جو میں جانتا ہوں اور وہ خیریں بھی عطا فرما جو میں نہیں جانتا، میں ان شرور سے حفاظت چاہتا ہوں جو میں جانتا ہوں اور ان شرور سے بھی حفاظت چاہتا ہوں جو میں نہیں جانتا۔ اے اللہ ! میں تجھ سے وہ تمام خیریں مانگتا ہوں جو تیرے نیک بندوں نے مانگی ہیں۔ اے اللہ ! میں ان تمام شرور سے پناہ مانگتا ہوں جن سے تیرے نیک بندوں نے پناہ مانگی ہے۔ اے ہمارے پروردگار ! ہمیں اس دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں جہنم کے عذاب سے محفوظ فرما۔ اے ہمارے پروردگار ! ہم ایمان لائے، تو ہمارے گناہوں کو معاف فرما، ہماری خطاؤں سے درگزر فرما اور ہمارا خاتمہ نیک لوگوں کے ساتھ فرما۔ اے ہمارے پروردگار ! ہمیں وہ سب کچھ عطا فرما جس کا تو نے اپنے رسولوں سے وعدہ کیا ہے اور ہمیں قیامت کے دن رسوا نہ فرما، بیشک تو اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا۔
Hazrat Umair bin Saeed kehte hain ke Hazrat Abdullah bin Masood humein namaz mein tashahhud sikhate phir farmate ke jab tum mein se koi tashahhud se farigh hojae to ye kalmat kahe (Tarjuma) Aye Allah! mujhe woh khair bhi ata farma jo mein janta hun aur woh khair bhi ata farma jo mein nahin janta, mein in shuror se hifazat chahta hun jo mein janta hun aur in shuror se bhi hifazat chahta hun jo mein nahin janta. Aye Allah! mein tujhse woh tamam khair mangta hun jo tere nek bandon ne mangi hain. Aye Allah! mein in tamam shuror se panah mangta hun jin se tere nek bandon ne panah mangi hai. Aye hamare parwardigaar! humein is dunia mein bhi bhalaayi ata farma aur aakhirat mein bhi bhalaayi ata farma aur humein jahannam ke azab se mahfooz farma. Aye hamare parwardigaar! hum eman laaye, to hamare gunaahon ko maaf farma, hamari khataon se darguzar farma aur hamara khatma nek logon ke sath farma. Aye hamare parwardigaar! humein woh sab kuch ata farma jis ka tu ne apne rasolon se waada kiya hai aur humein qayamat ke din ruswa na farma, beshak tu apne waade ke khilaf nahin karta.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ ، يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ يَقُولُ : " إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ عِبَادُكَ الصَّالِحُونَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ مِنْهُ عِبَادُكَ الصَّالِحُونَ ، رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ، رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ، وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ "