30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
What they said about what the Prophet ﷺ reports from a dream
مَا قَالُوا فِيمَا يُخْبِرُهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الرُّؤْيَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30479
It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah bin Abi Layla that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him), "I saw in a dream that black sheep were walking behind me and behind them were brown sheep." Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! These are the Arabs who will follow you and behind them will be the non-Arabs." The narrator says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that the angel also gave the same interpretation of this dream.
حضرت عبد الرحمن ابن ابی لیلیٰ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت ابوبکر (رض) سے فرمایا کہ میں نے خواب میں دیکھا کہ میرے پیچھے کالی بھیڑیں چل رہی ہیں اور ان کے پیچھے خاکی رنگ کی بھیڑیں ہیں، حضرت ابوبکر صدیق (رض) نے فرمایا یارسول اللہ ! یہ عرب ہیں جو آپ کی پیروی کریں گے اور ان کے پیچھے عجمی لوگ چلیں گے، راوی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ فرشتے نے بھی اس خواب کی یہی تعبیر بتائی ہے۔
Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Abu Bakar (RA) se farmaya ke maine khwab mein dekha ke mere peeche kali bherain chal rahi hain aur inke peeche khaki rang ki bherain hain, Hazrat Abu Bakar Siddique (RA) ne farmaya Ya Rasool Allah! Ye Arab hain jo aap ki pairavi karenge aur inke peeche Ajmi log chalenge, Rawi farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke farishte ne bhi is khwab ki yahi tabeer batai hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنِّي رَأَيْتُنِي يَتْبَعُنِي غَنَمٌ سُودٌ يَتْبَعُهَا غَنَمٌ عُفْرٌ »، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذِهِ الْعَرَبُ تَتْبَعُكَ تَتْبَعُهَا الْعَجَمُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « كَذَلِكَ عَبَّرَهَا الْمَلَكَ »،